踏入未知地带最好的对策就是微笑。The best thing to do when entering unknown territory is smile.制订解决失业问题的对策to develop a strategy for dealing with unemployment我们应在局面变得无法控制前找出对策.We must deal with the situation before it gets out of hand....
Again and again passages in his essays exasperate or bewilder.他的文章里使人忿然或困惑的章节屡见不鲜.The essays that Parsons completed in the latter part of his life are of a piece with his earlier work.帕森斯后半生完成的文章和他的早期著作一脉相承。The students ...
If the job'sthat good, you'll have stacks of money.如果这个工作真有那么好，你将会赚很多钱。There were stacks of books on the bedside table and floor.床头桌和地板上有几摞书。Smoke poured out of the stacks of the factory.烟从工厂的烟囱里喷出来....
Well, the daffodils are out in the gardens and they're always a beautiful show.哎呀，花园里的黄水仙开了，它们永远都是一道亮丽的风景。He did buy me those daffodils a week or so ago...他确实在大约一个星期前给我买了那些水仙花。In the spring, the meadow is a mass of ...
小环境的局部改善, 抵消不了大环境的整体逆变.Small improvements of the environment, offset by a environment a whole inverter.林冠干扰后, 林窗内因小环境的改变使得植被作出相应的反应.After canopy disturbance, because of the change of surroundings in gaps, the vegetations...
Man is a dweller on the earth.人类是地球的寄居者.In late January a Brobdingnagian battle erupted over a Lilliputian water dweller.1月底,一种小小的水栖生物掀起了一场大战.I did a story on the condominium dweller's revolt at Golden sands.我曾写了一篇文...
Most artificial joints are cemented into place.多数人工关节是用骨水泥固定到位的。The knee and ankle joints must be immobilized — this usually means up to six weeks in plaster.膝关节和踝关节必须加以固定——这通常意味着要打上 6 个星期的石膏。The old man's joints we...