By night, the perimeter wire was illumined by lights.到了夜里，周遭的铁丝网都被灯光照亮。The plane veered off the runway and careered through the perimeter fence.飞机突然偏离跑道，高速冲过了周围的护栏。Some 300 trees have been ranged along the perimeter hedg...
Ten thousand desperate fighting men, their backs to the sea, held the final perimeter at Buna.一万名殊死抵抗的士兵, 背海作战, 在布纳守住了最后一道防线.By night, the perimeter wire was illumined by lights.到了夜里,周遭的铁丝网都被灯光照亮。Some 300 trees have been...
He is still smarting over criticism of his victorious but clumsy performance.他还在为别人批评他尽管最终胜出但表现笨拙感到闷闷不乐。She was still smarting from [ over ] his unkind words.她对他的那些无情话仍感到很难受.Scarlett, who had been smarting under his word...
A woman's shrill laughter reverberated in the courtyard.一个女人的尖笑声在院子里回荡。Her voice reverberated around the hall.她的声音在大厅里回荡。be reverberated with cheers and firecrackers回荡着一片欢呼声和爆竹声Somewhere in the depths of the pine fo...
It is a country resonant with cinematic potential, from its architecture to its landscape.从建筑到风景，这个国家到处都体现出其成为电影拍摄地的潜力。a cinematic tour de force电影杰作I was in cinematic heaven.我简直是到了观影者的天堂。His work is considered the acme o...
The translation does not quite correspond to the original.译文不切原意.His expenses do not correspond to his income.他入不敷出。The last two integrals correspond to the natural boundary conditions.最后两个积分对应于自然边界条件....
The audiences aggregated a million people.观众总数达100万人.Lastly, we have aggregated these laws of demand and supply.最后, 我们把需求与供给的定律综合起来.These two categories are aggregated in the tables.在表中这两大类综合在一起....
我视他为我的朋友和保护者。I regarded him as my friend and protector.对森林的商业开发所带来的影响让智利的自然资源保护者们感到忧心忡忡。Conservationists in Chile are concerned over the effect of commercial exploitation of forests.这座房子年久失修，但一群古建筑保护者已翻盖了房顶。The house fel...