"Please understand this," she began, a tremble in her voice.“请理解这一点，”她开始说道，声音有些发颤。I'd like to check the balance in my account please.请查一下我的账户余额。I know this is an imposition. But please hear me out.我知道这是强人所难。但是请听我说完。...
Please God, let him telephone me.上帝啊，求你让他打电话给我吧。Please accept our fraternal support.请接受我们兄弟般的帮助吧!We want four number eights, please.我们要四份第八餐.Please favour [ enlighten ] me with your instructions.请不吝赐教.Please tell me abou...
The various elements of the novel fail to cohere.这部小说的各部分之间缺乏连贯性。This view does not cohere with their other beliefs.这个观点与他们的其他看法不一致。The adornments do not cohere with the basic design.装饰物与设计的基调不协调....
Syphilis developed a few days after the wedding.婚后没几天就染上了梅毒.Syphilis, that is, smallpox, came from the West, and so on.梅毒即是天花, 来自西洋等等.So long as congenital syphilis early diagnosis, is also may permanently cure.先天性梅毒只要早期...
The person who opts for car leasing must start from scratch every time.而选择租车的人每次都得从零开始." Are you thinking of leasing your factory or selling out?你是想出租呢出盘 呀 ?Kleppe involved the leasing of coal reserves on public lands to...
船开始在水中打旋。The boat started to spin around in the water.海滩上有些地方在涨潮时完全淹没在水中。Some stretches of beach are completely underwater at high tide.从汉福德受污染的土地里渗出的有毒物质很快就在水中稀释了。The poisons seeping from Hanford's contaminated lan...
a book written for professionals and laymen alike一本内行外行都可以读的书Avoid computer jargon when you write for laymen.写东西给一般人看时,应避免使用电脑术语.On one level it was highly technical, beyond the ken of most laymen.从某种意义上说,这个问题具有高度技术性, 是多...