凯西·施滕格尔可能是棒球界最有趣的人物。Casey Stengel was probably the most colorful character in baseball.对不起，凯西，我不是有意要跟你凶的。I'm sorry, Casey, I didn't mean to snap at you like that.如果凯西是对的，清理的总花费将达1,100亿美元。If Casey is correct, th...
约翰逊刮胡子时刮伤了自己。Johnson cut himself shaving.在那桌子的表面上有几条刮伤痕迹.There are several scraping scar marks on the surface of that table.他修剪玫瑰时双手刮伤得很厉害.He scratched his hands badly while pruning the rosebushes....
亲鸟开始为幼鸟寻找食物。Parent birds began to hunt for food for their young.雌鸟可能无法给幼鸟喂食。The hen may not be able to feed its young.现在母鸟和幼鸟都活得很好.Now both mother and fledglings are doing fine....
他在催眠曲的安抚下平静下来，但任何突发的巨响又会让他大发脾气。He is calmed by a lullaby, but maddened by any sudden loud noise.一场突发的悲剧在人们心头笼罩上一层阴影.A sudden , dramatic tragedy cast an overhanging pall of gloom.夜间突发的噪声,其最大值不准超过标准值15分贝.The maximal limita...
It is still labouring under the debt burden that it was encumbered with in the 1980s.它现在仍旧被20世纪80年代就深受其累的债务压得喘不过气。...a young man who's labouring under all kinds of other difficulties.在其他各种困难下艰苦工作的小伙子The labouring pe...
嗜色质见于树突的细胞质中.Chromatophilic substance is found within the cytoplasm of dendrites.各组大鼠一氧化氮合酶阳性神经元的胞体和树突均相似.Soma and dendrite of NOS neurons were similar in each group.树突状细胞 ( DC ) 是人体内最强的抗原提呈细胞.Dendritic cell ( DC ) is th...
我解开了自己黄灰相间的衬衫上最下面的两个纽扣。I undid the bottom two buttons of my yellow and grey shirt.春天，草地上开满了黄水仙。In the spring, the meadow is a mass of daffodils.乐队身穿蓝黄相间的队服正在远处演奏。The band was playing far off in their blue and yellow unif...
The people have grown intolerant in recent weeks of the King's autocratic ways.最近几周国王的专制行径让民众忍无可忍。Mr. Harling, therefore, seemed to me autocratic and imperial in his ways.因此, 在我看来,哈林先生那一套有点专制和唯我独尊的味道.He had an autoc...