Sheridan's play shows both sides of the coin. He establishes an antiphony of cynicism and sentimentality ( Jonathan Miller ) 谢里丹的戏剧表现了硬币的两面性. 他创作了愤世疾俗和伤感的相互呼应 ( 乔纳森米勒 )
孩子号啕大哭,震得他耳鼓嗡嗡响.The wailing of the child pierced the drum of his ear.就在这样胡思乱想时, 远处隐约的隆隆炮声仍不断地轰着她耳鼓, 激起一阵阵恐惧的气氛.Through it all, the dull far - off thundering persisted , rolling into her ears in waves of fear.乘客们张嘴做吞咽动作,以...
We are going to see the new play at the Playhouse.我们要到大剧院看新剧.Next week we will play at a football game.下周我们将参加一场足球比赛.He's a very ambitious lad and he wants to play at the highest level.他是个很有抱负的小伙子，想参加最高水平的比赛。...
The machinery of democracy could be created quickly.民主制度可以迅速建立起来。The Red Cross was created to provide a link between soldiers in battle and their families at home...红十字会是作为前线士兵和后方家人的一种联系方式而创立起来的。Mr Hall is non-committal ...
Resolving the dispute will require a mood of conciliation on both sides.解决这一争端需要双方都有和解的意愿。They were in the process of resolving all the unsettled issues.他们正在着手解决所有悬而未决的问题。He is not disappointed at the failure to make hea...
Butchers recommend cooking meat with the fat and trimming it away later.肉贩建议先把肉整个儿煮熟，然后再将肥肉切去。Mishka got some nail scissors and started carefully trimming his fingernails.米什卡找到个指甲剪，开始仔细地修剪指甲。Weeks of exercise succeeded i...
The refrigerating performance is primarily determined by refrigerating compressor.制冷压缩机是制冷装置制冷性能的决定因素.A two stage radiant cooler applied in compound - refrigerating system ( CRS ) was developed.研制了一种适用于复合制冷系统的两级辐射制冷器.The...
更有到处可见的友善的加纳人,他们以此而感到自豪.And everywhere, the friendliness that Ghanaians take pride in.如果她是瑞典人或是加纳人就不会受到任何关注.If she was Swedish or Ghanaian it would get little attention.但是这个23 岁 的加纳人认为这些指责并不公平.But the 23 - year - old Gha...