Sheridan's play shows both sides of the coin. He establishes an antiphony of cynicism and sentimentality ( Jonathan Miller )谢里丹的戏剧表现了硬币的两面性. 他创作了愤世疾俗和伤感的相互呼应 ( 乔纳森米勒 )...
船长怀特无情地鞭挞船员.Captain White scourged his crew without mercy.有时只有狠狠鞭挞才能使顽童学好.Sometimes only a good spanking will straighten out a naughty boy.谁甘心忍受人世的鞭挞和嘲弄.For who would bear the whips and scorns of time....
He started his new job inauspiciously on Friday the 13 th.他在星期五(十三号)找到新工作,真是不走运.The thirty - second day out of Bombay began inauspiciously.离开孟买的第三十二天就开始就出现了不详之兆....
She has been getting feebler lately; you must feed her up well.最近她的身体更加虚弱了, 你们必须给她吃富有营养的食物,使她恢复健康.Its economy is strained ; witness the ever feebler dollar.经济停滞不前,美元的虚弱就是明证.A U - shaped one would be feebler and flatter.U...
Result Subtotal gastrectomy including the lesion is better than other methods.结果包括病变部位的胃大部分切除术疗效较好.Objective : To evaluate laparoscopy assisted radical gastrectomy for early gastric cancer.目的: 探讨腹腔镜早期胃癌根治性手术的临床应用价值.It is...