The bulk of the book concerns Sandy's two middle-aged children.书中主要描写桑迪的两个已到中年的孩子。She touched the thick mat of sandy hair on his chest.她摸着他那浓密的淡棕色胸毛。Sandy leaned across the table, his face uncomfortably close to Bra...
I sensed this to be a serenade — a Scottish serenade.我意识到这是一支小夜曲——一支苏格兰小夜曲.What kind of music do you like best? Do you like serenade?你最喜欢听哪种音乐? 你喜欢听小夜曲 吗 ?I sensed this to be a serenade—a Scottish serenade.我意识到这是一支小夜曲——一...
他没想到这位年轻男子会在黄昏前再次出现。He had not expected the young man to reappear before evening.黄昏时，我们在茫茫荒野中扎营。At dusk we pitched camp in the middle of nowhere.黄昏时分，更多的鱼游到了浅水区。At dusk more fish come into the shallows....
The schoolmaster was a scholarly man. All his pupils looked up to him.校长是个很有学问的人,他的学生都尊重他。It jars your scholarly feelings to see the pages dog's - eared.看见书角卷了起来,影响你的学者的感情了.He has gained a distinction in various fie...
Work commitments forced her to uproot herself and her son from Reykjavik.她的工作迫使她和儿子从雷克雅未克搬走。He had no wish to uproot Dena from her present home.他没想过让德娜离开现在的家去别处居住。They had been forced to uproot their vines and plant whea...