He was pained to see many youngsters deserting kibbutz life.看到那么多的年轻人放弃了合作农场的生活，他感到很痛心。Spaniards are worried about German investors deserting Spain for Eastern Europe.西班牙人担心德国投资者放弃西班牙而转向东欧。The masses are in rebellion and...
It was a pulsating session in which a member of the audience shouted "Judas" at Dylan for deserting his folk roots.这场演出气氛紧张，观众中有人朝着迪伦大叫“犹大”，指责他抛弃了他的民歌根基。How can we hope to augment our forces when our allies are deserting...
Don't presume on their honesty.可别指望他们会诚实.Don't presume too far!不要太放肆！You had better presume no such thing.你最好不要这样设想。I presume to suggest that you should take legal advice.我冒昧地建议:你应该找律师咨询。Take care that you don&...
Blue and green dragonflies, poised in the air, added to the enchantment.蓝蜻蜒,绿蜻蜒停在空中, 一动也不动,这更增加了这里的神秘气氛.Dragonflies and damselflies are also common, as are wasps and metallic - coloured beetles.其他常见的昆虫计有蜻蜓、豆娘 、 黄蜂和有金属色泽的...
Am é lie Poulain: At least you'll never be a vegetable - even artichokes have hearts.艾米丽: 至少你永远也不会是一棵蔬菜 —— 甚至朝鲜蓟也有心脏.Amelie Poulain: At least you'll never be a vegetable - even artichokes have hearts.爱美丽: 至少你永远...
梅勒斯宣扬异端邪说，不得不立即免去其圣职。Mellors was preaching heresy and had to be immediately defrocked.他们甚至设立了自己的通讯社来宣扬反孤立主义。They even set up their own news agency to peddle anti-isolationist propaganda.这是政客们宣扬过无数次的废话。This is the claptra...