Later air reconnaissance showed that the battleship was heavily damaged.事后,空中侦察表明,该战列舰受伤颇重.As in reconnaissance work, aerial photographic volume estimates can be satisfactory.作为森林资源概查工作来说, 航空象片的蓄积量估计值能满足要求.Refraction is ...
山茶红似火.The camellia blossoms are a more fiery scarlet.隙顶地区是阿里山高山茶的主要产区.Xiding district is the main region A Li Mountain tea.厅堂对面, 芝兰飘香, 山茶竞艳.Across the hall, fragrance irises and orchids , camellia Yan Jing....
损害者应给予赔偿是公正的.It is only fair that those who do the damage should make restitution.伊朗问题方面,应给予缓慢的外交进程以足够的重视.The dilatory diplomacy towards Iran must be brought to a focus.因此, 应给予骈文更多的肯定和科学的评价.Therefore, more affirmation an...
In PSS, to magnetically record ticket, credit card, or employee badge.在可编程商店系统(PSS)中, 利用磁性将信息记录在商品的标签 、 信用卡或雇员证章上.But convention admission ticket now on pendulum in yours front!而会展门票现在就摆在你的面前!How much is a ticket to Port...
■生物活性原料: 具有能对人体组织、官帮助的生物活性原料,如麸醯胺酸胜肽、蛋白磷酸肽、胱胺酸胜肽.Bio Active Material: Bio active material that is good for our organs.利用HPLC和RIA检测血浆同半胱胺酸、维生素B6 、 维生素B12 、 与叶酸的浓度.Plasma homocysteine, vitamin 12 vitamin B 6, and folic aci...
当我们在讨论如此严肃的问题的时候，这种戏谑的言辞是不恰当的。The persiflage is not appropriate when we are discussing such serious problems.他看不透她脸上的表情,究竟她说的是认真的还是戏谑的.He could not divine what her look signified. whether she spoke in earnest or in jest....