Fiat has been one of the greatest casualties of the recession.菲亚特一直是经济萧条中损失最惨重的公司之一。Casualties had to be brought to hospital by air.伤者不得不用飞机送往医院。They have taken heavy casualties.他们遭受重大伤亡。...
The president brazened out his misdeeds.总裁厚颜无耻地否认自己的恶行。He was scourged by the memory of his misdeeds.他对以往的胡作非为的回忆使得他精神上受惩罚.You should not have sold the car in that unsafe condition ; sooner or later your misdeeds will co...
At that second a trolley came hurtling by, heading downtown, its bell clanging loud.就在此刻,一辆开往闹市的电车风驰电掣而来, 铃声震耳.Meanwhile swank restaurants crammed downtown Reykjavik, the capital and new financial center.与此同时,高档餐馆开始大量出现在...
Fallen flowers intends to woo flowing water, only to draw a blank.落花有意随流水, 流水无心恋落花.His efforts to woo her to his side proved fruitless.他试图说服她站到自己一边的努力徒劳无功.Margaret allowed herself to go through all sorts of indignities t...
这包裹的封皮扯不开.The cover of the parcel won't tear.我廉价买下了它,因为它的封皮坏了.I got it cheaply as its cover was torn.赫伯尔特用铅笔在一本书的封皮里边写了些什么.Herbert had been writing with his pencil in the cover of a book....
他以高尚的模式构筑自己生活的框架.He framed his life according to a noble pattern.士兵们构筑防 栅 在里面闭守.The soldiers barricaded themselves in [ off ] .从那些用石头构筑的高高的阳台上可以眺望美丽的河景.From these high stone balconies there was a splendid view of the riv...