He's offered to stop off in Rome and Siena first.他曾主动表示可以先在罗马或锡耶纳停留一下.Siena's main piazza was one of the sights of Italy.锡耶纳的主要广场是意大利的名胜之一.A black cloudburst was drenching Siena at midday.中午,一场天昏地暗的暴风雨在锡耶纳上空倒下来...
The zenith of Perugia'sinfluence came with the defeat of Siena in 1358.1358年击败锡耶纳之后佩鲁贾的影响力达到了顶峰。Siena's main piazza was one of the sights of Italy.锡耶纳的主要广场是意大利的名胜之一.He's offered to stop off in Rome and Sie...
A frown is often an intimation of disapproval.皱眉头常常表示不赞许.I did not have any intimation that he was going to resign.我一点儿都不知道他要辞职。This intimation seemed to compose in some degree the vehement passion of the old hag.这番交代似乎使...
Erasmus, his chief bookkeeper , waited uncertainly just beyond the entryway.他的总管伊拉玛正在入口通道内不安地等著他.Erasmus . Julius Excluded From Heaven ( all ) ( CR ).伊拉斯谟斯,《尤利乌斯遭拒于天国门外》 ( 全部 ) ( CR ).None is of freedom or of life deserv...
Abstract: The kinds, structures and catalytic properties of polymer metal catalyst for hydrosilation were reviewed.文摘: 综述了硅氢加成反应中高分子金属催化剂的种类 、 结构及其催化性能....
Mathilde Marchesi ( 1821 –1913 ), a famous teacher of bel canto repertoire.玛蒂尔德迈凯 ( 1821年至1913年 ), 一位著名的老师美声唱法曲目.There are two schools of singing ways in bel canto.美声唱法分为“靠前”与“靠后”两大学派.For other uses, see Bel canto ( disa...