The zenith of Perugia'sinfluence came with the defeat of Siena in 1358.1358年击败锡耶纳之后佩鲁贾的影响力达到了顶峰。Siena's main piazza was one of the sights of Italy.锡耶纳的主要广场是意大利的名胜之一.He's offered to stop off in Rome and Sie...
He's offered to stop off in Rome and Siena first.他曾主动表示可以先在罗马或锡耶纳停留一下.Siena's main piazza was one of the sights of Italy.锡耶纳的主要广场是意大利的名胜之一.A black cloudburst was drenching Siena at midday.中午,一场天昏地暗的暴风雨在锡耶纳上空倒下来...
Whatever the majority decided I was prepared to go along with.只要是多数人的决定我都愿意服从。Go along with you! What you say is all nonsense!去你的! 你说的全是废话!I refused to go along with their pathetic charade.我拒不跟他们摆出那副可悲的装模作样的姿态....
They drove home with their windshield wipers going whoosh whoosh.他们驱车回家，一路上挡风玻璃上的雨刮器不停地呼呼刮着。The front windshield was misting over.前面的挡风玻璃上蒙着一层雾。He brushed the snow off the windshield.他刮掉了挡风玻璃上的雪。...
He pleaded guilty to six felonies.他承认犯有6项重罪。An important classification is the division of crimes into felonies or misdemeanors.罪的一种重要分类,是厘分轻罪与重罪.The criminal statutes define the acts that are felonies and misdemeanors.刑...
Floristics is the study of floras, including the preparation of Floras.植物区系学是研究植物区系的一门学科, 其中包括编写植物志.We shall appreciate this difficulty more clearly, by looking to certain existing faunas and floras.通过观察某些现存的动物群和植物群,我们就能...
The plates have a gilt edge.这些盘子的边是镀金的.Very Fine French Louis XV style gilt bronze mounted marquetry, rosewood and tulipwood table de milieu.取得很好的法国路易十五风格的镀金青铜装镶嵌, 红木和郁金香木桌上的环境.The high taxes that I paid took the gilt of...
Salt and Peppa are two streetwise and sassy girls from Queens.索尔特和佩帕是两个来自皇后区的精明泼辣的女孩。Children grow up streetwise in the ghetto.在贫民区,孩子们在充斥着犯罪与毒品交易的街道上长大.He came across as streetwise, but in reality he was not.他给人的印象是很适应都...