艾姆斯从衣帽间取出他的大衣.Imes removed his greatcoat from the cloakroom.他把大衣存放在衣帽间。He deposited his overcoat in the cloakroom.辟克林对伊莉莎小声说话,指给她女客衣帽间.Pickering whispers to Eliza and points out the ladies'room....
经过3个周末的追求之后,帕梅拉接受了伦道夫的求婚。After a three-weekend courtship, Pamela accepted Randolph's proposal of marriage.不如咱俩这个周末出去度假吧?Why don't you and I go away this weekend?该农场仅在两个周末接待日才对公众开放。The farm is open to the public...
The army had perfected the use of terror as a means of controlling the population.军队已经深谙利用恐怖手段控制民众之道。-- Measures for preventing and controlling industrial pollution have gradually been perfected.-- 工业污染防治措施逐步完善.The main ...
使平面向右旋转的对映体,称为右旋对映体.The enantiomer that rotates the plane to the right is referred to as the dextrorotatory.诀曰: 左旋 右旋天地旋, 左踏右空平地旋.Tactics Ld : L - d - world spin, left the ground empty spin right step.像其他许多分子一样, 氟比洛芬酯具有左...
不完全的燃烧和不适当的通风条件能导致乙炔的产生.Incomplete combustion and improper draft conditions can cause ethylene formation.已多次证实火焰中存在聚乙炔.That polyacetylenes are present in flames has been demonstrated many times.这种反应构成了制备芳基环丙基乙炔的有效方法.This...
那位青年以本杰明·富兰克林为榜样.The youth patterned his life upon Benjamin Franklin.她应该记住自己是位母亲,也是位公众人物,别人可能会以她为榜样。She should remember that she is a mother and a public figure and that others may follow her example.以偶像为榜样并不是说要模仿他们的一言一行...