The agreement has raised hopes that the war may end soon.那项协议使人们感到战争有望很快结束。Hopes of an early cut in interest rates bolstered confidence.利率有望早日下调，从而增强了人们的信心。They had their championship hopes dashed by a 3-1 defeat.遭遇1比3的失...
There are two main kinds of timber trees - softwoods and hardwoods.用材树种有两大类 -- 软木材与硬木材.The timber was snaked to sawmills.这些木材被拖到了锯木厂。Half of the north-west's timber land is public property.西北部的一半林地是公共财产。These Severn...
At the appraising meeting, experts stated this method was superior to others.鉴定会上, 专家们指出这种方法优于其他方法.It is a process with instituting, actualizing and appraising financial strategy management.企业财务战略管理,就是财务战略制定 、 实施和评价的过程.G...
The bike has style, it has looks, it has its little idiosyncrasies.这辆自行车品质一流，外观漂亮，有一些细节之处与众不同。Everyone has a few little idiosyncrasies.每个人都有点小嗜好。The car has its little idiosyncrasies.这辆车有它的一些小小脾气。...
蜘蛛 、 螨等归入蛛形纲.Spiders, mites, etc. come under the head of Arachnida.研究干旱地区蛛形纲动物的含能值变动规律.The energy content and their seasonal variations of Arachnida in arid environment were studied....
在前一章里,已经讨论过有关爆震波在空气中的现象.The phenomena associated with a blast wave in air have been treated in the preceding chapter.经爆震波袭击后未被毁坏的变电站的重要组件受到较小的损坏.The transformer substation survived the blast with relatively minor damage ...
Perhaps all his poems were really love poems, expressive of love for someone.也许他所有的诗歌其实都是爱情诗，表现了对某个人的爱。She weaves imaginative elements into her poems...她在诗中编织着奇思妙想。...the poems and prose of the English romantic poets.英国浪...