He seemed to oscillate between very drunk and icy sober.他似乎是在酩酊大醉和完全清醒之间摆来摆去.We are now far more sober and realistic.我们现在清醒、现实多了。When sober he can come across as an extremely pleasant and charming young man...没喝醉的时候，他看上去...
...a mixture of wild and cultivated varieties.野生品种和栽培品种的混作Certain varieties cannot be fertilised with their own pollen.某些物种只能异花授粉。The cardigans in numerous varieties are a feast for the eyes.品种多样的羊毛衫,琳琅满目.The three most ...
In two short hours we may look for succor from Webb.在短短的两小时内,韦布将军的救兵就可望到达.He was so much in need of succor, so totally alone.他当时孑然一身,形影相吊, 特别需要援助.I have learned to succor the unfortunate.我学会了周济不幸的人.The speediest succor m...
They have maintained their optimism in the face of desolating subjugation.面对遭征服的悲惨命运，他们保持了乐观的态度。Most desolating were those evenings the belle - mere had envisaged for them.最最凄凉的要数 婆婆 给她们设计的夜晚....
他命令那个士兵出列.He ordered the soldier to stand out.出列报告出操人数!Come out and report the number of men present!被点到名的士兵应出列.The soldier whose name is called should step forth from the rank....
All I want is peace, sanity, cathedrals.我想要的只是和平 、 健全, 大教堂.I had had enough of art galleries, cathedrals, fountains, statues, and palaces!我参观了太多的美术馆, 教堂, 喷泉, 雕像和宫殿!In the traditional citadels of Christendom, grey Gothic ...
它是转炉吹炼的一项至关重要的操作,直接影响粗铜质量.It is a very important operation matte converting process, affecting the copper quality directly.通过对转炉吹炼过程信息的分析,系统总结了转炉吹炼过程信息在线检测技术的发展.On line measurement for converter process is systematically...
And the red ones are tranquilizer and blood - splatter darts.红色的是镇定剂和血液缓流飞镖.If a tranquilizer is prescribed, be sure your physician informs you of its possible side effects, such as addiction.如果开了镇静剂，一定要让医生告诉你它可能带来的副作用，例...
他一时思维短路，然后又重新想了起来。He lost his train of thought for a moment, then recovered it.墙上插座的电线短路烧断了保险丝，电灯跟着灭了。The wire snapped at the wall plug and the light fused.火灾是由电线短路引发的。The fire was started by an electrical short-circuit....