He seemed to oscillate between very drunk and icy sober.他似乎是在酩酊大醉和完全清醒之间摆来摆去.We are now far more sober and realistic.我们现在清醒、现实多了。When sober he can come across as an extremely pleasant and charming young man...没喝醉的时候，他看上去...
The experimental conclusion is indicated rather strikingly in the Fourier plot of Fig. 223.实验的结论非常明显地显现在图223的傅里叶曲线上.In one respect, however, the men really were strikingly similar.然而，一方面，那些男人真的非常相似。Most strikingly, the a...
这次出行是为了能驶入冰雪覆盖的峡湾。The purpose of the visit was to navigate into an ice-filled fiord.向左驶入A107号公路，然后左转进七姐妹路。Go left onto the A107 and bear left into Seven Sisters Road.阿格纽的车在5点整驶入了车道。Agnew's car pulled into the drivew...
但是德国坚持对进口波兰煤炭加以限制.Germany, however, insists on restrictions on the import of Polish coal.英国煤炭工业只消两年就将彻底瓦解。In two years, the British coal industry will be dead and buried.这个地区因其煤炭资源丰富和发电能力巨大而备受重视。The region is valued for ...
Eating in East Berlin used to be a hazardous and joyless experience.在东柏林就餐曾经是一件危险而且沉闷无趣的事情。Life seemed joyless.生活似乎毫无乐趣。To her, life seems grey and joyless.对她来讲, 人生似乎很乏味....
他对女朋友一直非常刻薄。He had been behaving very meanly to his girlfriend.杰伊一贯和他的女朋友们保持距离。Jay had always tended to keep his girlfriends at a distance.他总是卿卿我我地跟女朋友煲电话粥。He's constantly on the phone to his girlfriend being soppy....