他说话没个轻重，得罪了许多人。He had alienated many people with his tactless remarks.你得罪了某位高层人物。You'veoffended somebody very high up.若有得罪，我们深表歉意。We apologize unreservedly for any offence we have caused....
Peter starts looking through the mail as soon as the door shuts.彼得一关上门就开始逐一查看起邮件来。"Would your car be easy to steal?" — "Fat chance. I've got a device that shuts down the gas and ignition."“你的汽车容易被盗吗？”——“不太可能。有个装置，可关...
Descartes received his stimulus from the new physics and astronomy of Copernicus, Galileo, and others.笛卡儿从哥白尼、伽利略等人的新物理学和天文学中得到启发。Galileo Galilei was born in Pisa, Italy, in 1564.伽利略·利莱伊1564年生于意大利的比萨.Galileo Galilei , 15...
阳光照着你,你会觉得它带一丝寒意,/为着潮湿的黄土已盖没了我的脸?Because of grave - damps falling round my head?大多数黄土被认为是一种风成沉积.Most loess is considered to be an eolian deposit.那里的土壤是经过风化作用的石灰石土壤或黄土.There the soil is from weathered limestone soil or lo...
He breathes out a swirl of cigarette smoke.他吐出一串烟圈。She danced with a swirl of her skirt.她跳起舞来裙子直打旋.The car raced roughly along in a swirl of pink dust.汽车在一股粉红色尘土的漩涡中颠簸着快速前进....