When infraction or perisplenitis occurs, however, pain in the region of the spleen may be intense.然而, 若发生梗塞或脾周围炎, 则脾区疼痛可加剧.During these weeks of intense struggle and ceaseless anxiety, Lord Beaverbrook rendered signal se...
I felt so self-conscious under Luke's mother's intense gaze.在卢克母亲审视的目光下，我感到极不自在。That was the cue for several months of intense bargaining.那意味着几个月的激烈谈判开始了。The military on both sides are involved in intense activ...
同样, 英国也不能指望迫使外国的大米销售商廉价供应大米.Similarly, Britain could not expect to force foreign sellers of rice to supply it more cheaply.这家汽车销售商的展室中有几款豪华轿车.There are several luxurious cars in the automobile dealer's showroom.他们就像...
一只大盘子直向听差的脑袋飞来.A large plate came skimming out , straight at the footman's head.我打了铃, 吩咐听差把我的旅行皮包收拾好.I rang the bell, and directed my servant to pack my portmanteau.秘书们和身穿制服的听差们步履轻徐,一如太平年月.Secretaries and uniformed ...
"Och be quiet then," Shawn said.“哎呀，安静一下吧，”肖恩说道。Lonand and Tom Shawn were tending bar.洛那德和汤姆·肖恩照管着柜台.The irony was that Shawn had not seen her. Nor for that matter had anyone else...具有讽刺意味的是，肖恩并没有见过她，别人也同样如此。Lisa: The sc...
绿玉: 唤醒大海般的爱和仁慈之一.Aquamarine: Remind one of the Ocean of Love and Mercy.安绿玉 属于利蛇纹石型的蛇纹石玉.Anl ■ - jade is a serpentine jade of the lizardite type.各种透明的白色 、 绿色 、 蓝色 、 黄色或粉色绿玉与宝石价值相当.Transparent varieties in white, green, bl...
他怪自己为什么那么糊涂,早没想到这位真正的 财神!He began reproaching himself for being so stupid as not to have thought of the real " God of Wealth " !敬上帝与拜财神可以并行不悖.It was possible to serve God and Mammon at the same time.最近航空公司没少谢你这个财神吧?You&#...