Teacher : The laddie reckons himself a poet!这个年轻人猜想他自己是个诗人!The industry reckons it will see orders swell by 10% this financial year. Some hope.业界估计本财年订单会增加10%。这绝对不可能。It reckons that rationing would ossify the farm indust...
A new digital radio frequency memory ( DRFM ) system architecture based on digital channelized receiver is introduced.提出一种基于数字信道化接收的数字射频存储 ( DRFM ) 系统设计方法.Millimeter wave circuits for precise guided Weapons and Channeliz...
I changed the ink cartridges in my ballpoint pen.我换了圆珠笔里的墨水芯.You can buy the ballpoint pen anywhere.你到哪儿都能够买到这种圆珠笔.Can you give me two refill of each color for the ballpoint pen?能不能请给这支圆珠笔每种颜色配两根替换笔芯?...
如果那男人产生任何其他的异常性行为, 都是你的责任.If that man turns out to be some sort of sex weirdo, it's on you.骨髓增生异常综合征是一种造血干细胞克隆异常性疾病.Myelodysplastic syndrome ( MDS ) is a clonal disorder of the hematopoietic stem cell.分子性心肌成形术是治疗心肌异...
The tendency towards masochism is however always linked with elements of sadism.不过，性受虐狂的倾向中总是有一些施虐的成分。You spent the whole weekend in a tent in the rain? That's masochism!下着雨，你就在帐篷里度过了整个周末？真是自讨苦吃！Psychoanalysts tend ...
我不会擅自批评奥斯本恨他妈妈这件事。I would not presume to censure Osborne for hating his mother.她特意尽可能地不呆在奥斯本庄园。She made a point of spending as much time as possible away from Osborne House.“ 我不打算去巡回演出, " 奥斯本小姐说." I'm not going out ...
You are simply the watcher, and the watcher is outside the mind.你只是观照者, 而观照者是在头脑之外的.Royal-watcher Mary Hayes said: "It looks like it is going to be an unhappy time for the Queen."皇室观察员玛丽·海斯说：“看来女王接下来的日子不太好过。”My films try...