阳光明亮刺眼，在地上投下轮廓分明的影子。The sunlight is white and blinding, throwing hard-edged shadows on the ground.那家公司投下巨额资金于国外的子公司.The company placed much money in its foreign subsidiary.目前的形势给谈判的前途投下了阴影.The current developments cast a...
他的工作服挂在厨房里的挂钩上。His work jacket hung on the peg in the kitchen.他坚持主张不把它与其他中东问题挂钩。He insisted that there could be no linkage with other Mideast problems.最低养老金和最低工资要与通货膨胀挂钩。Minimum pensions and wages are to be indexed to in...
Owen had the habit of staring motionlessly at his interlocutor.欧文谈话时有一动不动、目不转睛地盯着对方的习惯。Debray stepped forward , and cordially pressed the hand of his interlocutor.德布雷走上来热情地和对方握手.Warren will be the evening's sole int...
" Um. What about your meals? " " I managed, " he said, shrugging.“ 嗯, 吃饭 吗 ? ” “ 总算对付过来了, ” 他说, 耸了耸肩膀.Only the Don was unimpressed, shrugging his shoulders and remarking , " What's the difference? "只有老头子无动于衷, 一面耸肩一面...
She cooked pease - pudding, and baked the bread and made cowslip wine and cherry - brandy.她会做豌豆布丁, 烤面包,用黄花九轮草做樱桃白兰地.In a cowslip's bell I lie ( Shakespeare )我躺在野樱草的钟形花冠中 ( 莎士比亚 )The yellow cowslip and the pale primr...