Bess was self-conscious about being shorter than her two friends.贝丝因比她的两个朋友个子都矮而感到很不自在。Bess stabbed a slice of cucumber.贝丝叉起一片黄瓜。Bess glanced backwards.贝丝往后瞥了一眼。...
Bess spoke up, smiling so that her dimples showed.贝丝大声说话，微笑的脸上现出了酒窝。Bess shrieked with protesting laughter from the front room.贝斯在前屋尖声笑着喊道.Gershwin: So from Porgy and Bess > for Piano.格什温: 不消这样,取自音乐剧《波吉与贝丝》,俗称黑人“卡门”(钢琴曲)...
Many of the dancers at the fancy dress ball wore colorful masks.化装舞会上的许多跳舞者戴着五颜六色的面具。The theory is vapid, while the life is colorful.理论是灰色的, 唯生活之树常青.This fact glossed over the colorful foretime of Singapore.这一事实却掩盖了新加坡多姿...
这些大机构总是随意制定规定，而且说变就变。These large institutions make — and change—the rules to suit themselves.条约规定他们必须尊重其邻国的独立。The treaty binds them to respect their neighbour's independence.警察如果遵守这些规定的话，一年都活不了。A policeman would not...
许多动物物种现已从地球上绝迹.Many types of animal have now vanished from the earth.那种传染病早已绝迹.That kind of epidemic disease has long been stamped out.甚至在今天这种做法还未绝迹.Even today remnants of this practice remain....
This collection of letters is affectionate, candid and wickedly funny.这本书信集感情真挚，语言坦率，还透着一种顽皮的滑稽。His eyes gleamed almost wickedly.他狡黠的双眼闪闪发亮。Michael grinned wickedly.迈克尔坏坏地咧嘴笑了。...