他把我带到了一间空荡荡的、有过堂风的会见室。He led me through to a bare, draughty interviewing room.这家礼品店最畅销的商品是尼克松会见猫王普雷斯利的照片。The gift shop's biggest seller is a photo of Nixon meeting Presley.广播和电视都报道了这次会见。The interview was broadcast o...
Collectors of Fifties kitsch should pop over to Brussels for the flea market.50年代庸俗艺术作品的收藏者应该到布鲁塞尔的跳蚤市场去看看。He headed back towards the flea market and was quickly swallowed up in the crowd.他转身朝跳蚤市场走去，很快淹没在人群中。The arena li...
The arrangement presumes that both lenders and borrowers are rational.这一协议假定借贷双方都是在神志清楚的状态下签订的。The legal definition of "know" often presumes mental control.“知晓”的法律定义通常假定存在思维控制能力。This definition of dy presumes some expres...
一片自然迸发的赞美声spontaneous outpourings of praise[深渊游魂]里有一幕显出两兄弟间偶尔迸发的紧张气氛.One scene in Ghosts of the Abyss reveals the tension that sometimes erupted between the brothers.这种新迸发的对制造业的迷恋,是金融危机直接造成的.This new fascination with man...
Casals greatly influenced later cellists with his technique, misicianship, and beautiful tone.卡萨尔斯以他的表现手法和技巧 、 音乐家的风范及优美的曲调对以后的大提琴手产生很大影响.'Take a seat,' he said in a bored tone...“请坐，”他不耐烦地说道。...a singer able t...
All people presented here are movingabout the made by the hero.所有到场的人无不为英雄的汇报而感动.Donna: Is there anythingabout you I should know?唐娜: 你还有什么特别的我应该知道的 吗 ?In conversation , almost without thinkingabout it, you employ a wide ...