“非常感谢您能和我们交谈。”——“不客气。”"Thank you very much for speaking with us." — "Not at all."她似乎很焦虑，抑或是很紧张，对我明显很不客气。She seemed nervous or tense, and she was definitely short with me.对那些朝我按喇叭的司机我会很不客气。I can be very rude to motorists ...
尽管叫鱼贩子把比目鱼的鱼刺剔掉。Don't be afraid to ask your fishmonger to fillet flat fish.她拚命想把鱼刺吐出来.She was trying hard to disgorge a fish bone.他一咳嗽就把卡在喉咙里的鱼刺咳出来了.The coughing dislodged the fishbone from his throat....
Carbon dating provides the archaeologist with a basic chronological framework.碳元素年代测定法给考古学家提供了基本的年代框架.Give me the dates in chronological order.把日期按年月顺序给我.The cultural relics are displayed in chronological sequence.文物按年代顺...
They have stripped the veneer of jingoism from the play, by showing war in its true horror.他们剥除了极端爱国主义的外衣, 在剧中展示了战争恐怖的实质.Patriotism can turn into jingoism very quickly.爱国主义可以很快转变为沙文主义。...
She sipped the wine. Everything was hazy now, except for Nick's face.她小口地抿着酒。现在一切都变得模糊起来，除了尼克的脸。It's as if I'm living in a hazy dream world.我好像生活在缥缈的梦境里。She had only a hazy idea of Britain's prison pr...