She revelled in big MGM musicals with their colour and verve.她酷爱米高梅电影公司制作的色彩绚丽、激情四溢的大型歌舞片。He looked for the dramatic, like the sunset in this painting, and painted it with great verve...他追求画面的恢宏壮观——就像这幅画里的落日——而且创作时充满激情。H...
通过管道把废蒸汽排空。Exhaust vaporous wastes through a pipe.用这种方式治疗输尿管下部结石其结石排空率为93.3%.Lower ureteral calculi found a stone - free rate of 93.3 % with one treatment.然而, 在充盈和排空期,下尿路处于动态.However, LUT is in active state during fillin...
The singer was surrounded by the usual crowd of lackeys and hangers on.那个歌手让那帮总是溜须拍马、前呼後拥的人给围住了.For every one or two talented people in any group of artists, there are hordes of talentless hangers-on.在任何一群艺术家中，每一两个有才华的人周...
他根据被俘囚犯提供的证据得出了这个结论。He based his conclusions on the evidence given by the captured prisoners.囚犯撒野闹事，砸毁了所有挡路的东西。The prisoners went on the rampage destroying everything in their way.该市的囚犯人数增长了两倍，达到21,000人。The city has treb...