She revelled in big MGM musicals with their colour and verve.她酷爱米高梅电影公司制作的色彩绚丽、激情四溢的大型歌舞片。He looked for the dramatic, like the sunset in this painting, and painted it with great verve...他追求画面的恢宏壮观——就像这幅画里的落日——而且创作时充满激情。H...
年轻职工对不喜欢的工作更易擅自离职。Young workers are more willing to desert jobs they don't like.共有73家工会隶属于英国职工大会。There are 73 unions affiliated to the Trades Union Congress.我们有多少名全职工？How many full-time staff have we got?...
The lower dislocation density in bainite is unfavourable for the aggregation and coarsening of carbides.贝氏体中位错密度较低,不利于合金碳化物的聚集粗化.Features and classification of bainite transition was described in detail.摘要详细介绍了贝氏体相变的特征及其...
肝脏和肾脏富含维生素A。Liver and kidney are particularly rich in vitamin A.将多余的面粉抖落干净，再把肝脏放进锅中。Shake off any excess flour before putting livers in the pan.这些化合物在肝脏中与遗传物质实现结合。These compounds bind with genetic material in the liver....
He rhymed out sonnets in her praise.他写成押韵的十四行诗歌颂她.Blank verse is not rhymed.无韵诗不押韵.I will continue to write moral stories rhymed couplets.我仍然要写押韵对句的道德故事....
休尖叫起来，声音不大，吃惊多于恐惧。Sue screamed, not loudly, more in surprise than terror.大多数接受采访的人都喜欢看电视多于听收音机。The majority of people interviewed prefer TV to radio.这家公司雇用的人员多于市里任何机构.This company employs more people than any other outfi...
The impresario will present an expanded series of concerts next season.下个季节将举办一次大型的系列音乐会.The impresario had buttoned his astrakhan coat.乐团经理扣好了羔皮外套....