She revelled in big MGM musicals with their colour and verve.她酷爱米高梅电影公司制作的色彩绚丽、激情四溢的大型歌舞片。He looked for the dramatic, like the sunset in this painting, and painted it with great verve...他追求画面的恢宏壮观——就像这幅画里的落日——而且创作时充满激情。H...
Footballers in whopping great studded boots walk over the pitch.脚蹬帅气钉靴的足球运动员走进了球场。The film opened with a star-studded premiere last night.该影片昨晚举办了明星云集的首映式。His collection was studded with Flemish masterpieces.他的收藏里有许多佛兰芒人...
The city's streets are filthy and choked with exhaust fumes.那座城市的街道肮脏不堪，弥漫着令人窒息的废气。His pond has been choked by the fast-growing weed.他的池塘里长满了恣意蔓生的杂草。"Why did Ben do that?" she asked, in a choked voice.“本为什么要那样做？”她哽咽...
Celia's letter, handwritten and addressed to Sam, was brief.西莉亚亲笔写下的致萨姆的信篇幅不长.Celia was in full spate as usual, so I just sat there waiting for her to finish.西莉亚像往常一样口若悬河说个不停, 我只得坐在那儿等着她把话说完.Celia tried countering a...
They were made welcome with the usual pantomime of exaggerated smiles and gestures...他们受到了一如往常的欢迎，夸张的笑容和姿态如同一场闹剧。a pantomime dame童话剧中的滑稽老太婆Pantomime is about bringing laughter to thousands...圣诞童话剧旨在把欢笑带给千千万万的人。The rights...