成都市位于东南方大约700英里处。The city of Chengdu lies some seven hundred miles to the South-East.远在东南方五百里的“罗德尼”号奉命抄近行驶.The Rodney, five hundred miles away to the southeast, was ordered to steer a closing course.东南方呈现一抹浅红,正在向远处扩展.To ...
She received very little careers guidance when young...她年轻时基本没有接受过就业指导。The President will be little more than a figurehead.总统将不过是个傀儡而已。...his drab little office...他死气沉沉的小办公室Could we take a walk? I feel like a little exer...
她所做的就只是在工厂里荡来荡去，朝男人抛媚眼。All she did was hang around ogling the men in the factory.她抛了个媚眼。She winked suggestively.那位漂亮的女孩向他抛媚眼时,他脸红了.He blushed when the pretty girl gave him the eye....
不久前变性人还被视为怪物。Not so long ago, transsexuals were regarded as freaks.据认为这种变化是由于酶的变性作用造成的.This change is considered to be due to denaturation of the enzyme.这种特性叫做树脂的触变性.This is referred to as a thixotropic property of the r...
At three months, a young langur's face and ears have changed whitish pinkish color to black.三个月后, 幼年叶猴原本红白色的脸和耳朵已经变成黑色的了.The interrelation of habitat factors of white headed langur has also been stud.并研究白头叶猴生境因子之间的相...
天花板附近的壁纸在剥落。The wallpaper was peeling away close to the ceiling.那个房间很奇怪，墙壁一半贴壁纸，一半刷涂料。The room was strange, the walls half papered, half painted.壁纸上道道油渍。The wallpaper was streaky with grease....
Meat shrinks by losing some of its fat in cooking.肉在烹煮时,会因失去一部分脂肪而缩小.This cloth shrinks in the wash.这种布一洗就抽.The child shrinks from meeting strangers.这孩子怕生....
琳达, 把电唱机关小声点, 我想看书.Linda, turn down the record player. I'm trying to read.我去年买了一台电唱机.I bought an electric gramophone last year.还附带一只电唱机.There's a pickup attached to it....
The shaft and discs rotate at about forty revolutions per second.竖轴和磁盘每秒钟大约旋转40转.This machine runs at speed of 500 revolutions per minute.这台机器每分钟500转.The drum is rotated at 20 revolutions per minute for 10 minutes.圆筒以每分钟...