街上异常的清静, 只有铜铁铺里发出使人焦躁的一些单调的叮叮当当.The streets were strangely quiet, with only a monotonous, aggravating clanging sounding from the blacksmiths'forges.专业的需求搜索,减轻了需求者凌乱焦躁的压力感.The professional search can mainly reduce re...
人们必须以书信方式重新登记机动车辆。People had to renew their motor vehicle registrations through the mail.机动车辆偷盗案上升了15.9%。Theft of motor vehicles is up by 15.9%.非常机动灵活的交通工具a highly manoeuvrable vehicle...
我正在校正西班牙语版本的校样。I'm correcting the proofs of the Spanish edition right now.校样在旧文件中被找到了.The proof was fished up from some old papers.埃达小姐刚把她新书的校样送给我.Miss Ada has just sent me the proofs of her new book....
He cadged a cigarette from me.他向我要了一支香烟.The boy cadged a meal form the old lady.男孩向老妇人讨了一顿饭吃.He cadged 50 p for cigarettes from me yesterday.他昨天从我这里讨去五十便士买香烟....
displays of male virility男子生殖力的表现Maasai men are known to demonstrate their virility by spearing elephants.马赛族人以刺戳大象展现男性气概闻名.To deprive of virility or spirit; emasculate.使丧失精力或精神; 使软弱....
他那条25英尺长的小船停泊在看得见西教堂的地方。His twenty-five-foot boat was moored within sight of West Church.挨打前坎坦科的视力就一直很弱，不过也还勉强看得见。Until the beating, Cantanco's eyesight had been weak, but adequate.火山喷出的灰尘几英里之外就能看得见.The expulsion of...
His playing as a trumpet player was quite revolutionary.他的小号演奏独创一格。In the late Seventies, things had to be new, modern, revolutionary.20世纪70年代晚期，一切都要新奇、时髦、标新立异。a revolutionary idea独出心裁的想法...
这是个不容错过的奇观。It was a spectacle not to be missed.这座宮殿已被誉为世界第八大奇观.The palace has been described as the eighth wonder of the world.长城是世界奇观之一.The Great Wall is one of the wonders of the world....
Aim To study the synthetic method for the glutaric dialdehyde.目的研究戊二醛的新合成方法.The cross - linking reaction between dialdehyde compound and cellulose acetate raises the chemical stability of the material.通过二醛类与醋酸纤维素类材料的交联反应...
Rumble, rumble -- beneath the jetty a battle cry bursts forth.海塘下轰隆轰隆地腾起了喊杀声.He and I were sitting out on his jetty dangling our legs in the water.我和他坐在他的码头上，双腿在水中荡悠。A jetty projected into the river.一处小码头直插进河水中.The boat ...