He dismissed guerrilla warfare as "adventurism."他对游击战嗤之以鼻，认为那是一种“冒险主义”。On the Causes of the " Left " Adventurism in " the Struggle of Red May "试析 “ 红五月斗争 ” 中产生 “ 左 ” 倾的原因....
The book has been selling like hot cakes. The publishers are going to reprint it.这本书一直畅销, 出版社将再版....a reprint of a 1962 novel.1962年小说的重印本Don't bug private conversations, and don't buy papers that reprint them.不...
He often inculcates in young people the duty of loyalty.他经常以忠贞之道谆谆教诲年轻人.The impression left from vertical dimension, inculcates a split in the believer's experience.从[垂直层面]看, 可能使信徒觉得,自己的经验是分裂的....
The Arthasastra reads strangely like Machiavelli's Prince , which was written about 1,800 years later.这本书的内容和约1800年后的马基雅弗利所写的《君主论》有着惊人的相似之处.I found out that he was a great admirer of Machiavelli.我发现他对马基雅弗利十分赞赏.Are t...
Sue screamed, not loudly, more in surprise than terror.休尖叫起来，声音不大，吃惊多于恐惧。The Foreign Office in London has expressed surprise at these allegations.位于伦敦的英国外交部对这些说法表示惊讶.She looked as if the photographer had caught her by su...
This symbol later evolved into a common hieroglyphic symbolizing victory.这幕场景后来逐渐演化为象征胜利的普通象形文字.Mooncakes reunion, is symbolizing the Mid - Autumn festival will feed.月饼象征着团圆, 是 中秋 佳节必食之品.This circular pendant symbolizing...
The one bright spot for municipal Wi - Fi is public safety.城市Wi-Fi也 并非一无是处.New, Chiellini and Rossi only be regarded as a bright spot.新人当中, 唯有基耶利尼和罗西算得上是亮点.One bright spot was BMW's MINI division, which gained 28.6 ...
The - liquid equilibrium data for the ternary --- dibromobenzene were determined by differential scanning calorimetry ( DSC ).采用差示扫描量热法,通过对一系列“拟二元”物系固液平衡数据的测定,得到了 邻二溴苯 、间二溴苯和对二溴苯三元 物 系 的 固液平衡数据....
Worried the shade like this, easily falls the eyeground, that kind of cool autumn chill.一丝愁影就这样, 轻易滑落眼底, 那种凉凉的秋意.It takes great skill, cool nerves and the reflexes of an athlete.那需要运动员有高超的技巧、冷静的头脑和迅速的反应能力。The cool autumn...
The invention relates to swing flapper used to kill mosquito and fly.本发明涉及一种用于捕杀蚊蝇的蚊甩子.And theoretical basis is presented to further apply nozzle - flapper valve to two - stage electro - hydraulic servo valve .较快的响应速度;为进...