...the first day of the school holidays.学校放假的第一天I spent much of what I laughingly call 'the holidays' working through 621 pages of typescript...我把我戏称为“假日”的大部分时间都花在那621页的打字稿上了。All his poor kinfolks came to spend...
She spends her Easter holidays taking groups of children to France.她带领一群孩子去法国过复活节。They had children and were consequently tied to the school holidays.他们有孩子，当然就受学校假期的束缚。Family holidays are meant to be a break from routine...
She has taken my enquiry as a personal affront.她将我的询问当成了人身侮辱。He took his son's desertion as a personal affront.他把儿子的离开看作是对他个人的侮辱.Leaving during his speech was an affront to the speaker.当讲话的人正在讲话时离去,是对他的一种不尊敬....
On the basis porous carbon , the reactive sintering silicon carbide ceramics were prepared by ihrigizing reaction.以此为基础, 进一步通过渗硅反应,制成反应烧结碳化硅陶瓷.The effect of the sintering temperature on the degrease performance is obviou...
Michael Corleone stood in front of Jack Dempsey's restaurant on Broadway and waited for his pickup.迈克尔-考利昂站在百老汇大街“杰克-代姆普瑟”饭店门前等人来接他.Edgar Hoover, John Lindsay , Richard Nixon and Jack Dempsey.这四个人都在自己的照片上亲笔签了名.Jack ...
I returned to the inn cold and wet, soaked through by the drizzling rain...我回到小旅馆时身上被毛毛雨淋透了，感觉又冷又湿。I walked home in the drizzling rain.我冒着毛毛雨走回了家。It was drizzling, and miserably cold and damp.外面下着毛毛细雨, 天气又冷又湿,令人难受.It...