新鲜的水果和蔬菜很重要，麦麸也是。Fresh fruits and vegetables are important and so is bran.我一直坚持用新鲜水果做甜点。I tend to stick to fresh fruit for pudding.如此新鲜的事物刚开始必然会有些问题。There are bound to be teething problems with something so new....
In this taut, subtle novel Hawthorne solves almost all his problems.在这部紧张而又难以捉摸的小说里,霍桑几乎解决了他所有的问题.By exchanging , disposing, copying and so on, It'solves the conflicts.然后利用置换、分解 、 增删、扩缩和复制等方法及其组合来解决矛盾问题.Do one'...
Was Colombo the emissary of Pope Paul, his Trojan horse within the Commission?科隆博是教皇保罗的特使吗？是他在委员会内部设下的卧底吗？The ship victualed at Colombo.那艘船在科伦坡装贮食物.Colombo: I should have brought more of my people.哥伦布: 我应带更多手下来....
The work gets done more quickly when we collaborate.我们一旦合作,工作做起来就更快了.Thirdly, we collaborate to design a simulation platform of cellular system.第三, 参与搭建了CDMA系统仿真平台.I would ask you to collaborate with us in this work.我们愿意...
all the pomp and ceremony of a royal wedding王室婚礼的盛大场面与仪式The official was accompanied by all the pomp of his high position.那位官员所到之处威风十足.The coronation was conducted with great pomp.加冕礼盛大而隆重....
He succeeded to the mayoralty.他继任市长的职位.He was right, of course, to avoid the mayoralty trap.当然, 他躲开了市长这个圈套倒是正确的.Probably he will succeed to the mayoralty.可能他将接替市长的职位....
机会已经失去。他苦苦思索别的方案。The opportunity had gone. His mind scrabbled for alternatives.他对我的当面质询迫使我思索如何作答。His confronting me forced me to search for the answers.诺先科苦苦思索终于想起了库佳的姓。Nosenko puzzled out Kutya's surname....
一种棘齿装置把线从线轴转到梭心上。A ratchet mechanism transfers the thread from spool to bobbin.在打下物质繁荣的基础后, 梭伦便着手制定宪法.Having laid the foundations of material prosperity, Solon turned to the constitution.梭罗认为人是自然不可分割的一部分。Thoreau viewed m...