The little boy is herding the cattle.这个小男孩在放牛.They have been herding cattle on the tableland for generations.他们世世代代在这高原上放牧。The girls usually got rough and mannish after they went to herding.到野外去放牧的姑娘通常都变得粗里粗气,象个男子汉....
The girls usually got rough and mannish after they went to herding.到野外去放牧的姑娘通常都变得粗里粗气,象个男子汉.They have been herding cattle on the tableland for generations.他们世世代代在这高原上放牧。The little boy is herding the cattle.这个小男孩在放牛.That&...
1942年6月,英国第八军全面撤退.In June 1942, the British 8th Army was in full retreat.关于工业为何陷入困境正在展开一场全面的讨论。A full-scale debate is under way on what ails the industry.他的目的是使空间站项目全面停止。His objective was to kill the space station projec...
云是由凝聚的水蒸气构成的.Clouds are formations of condensed water vapour.祈祷书为各信仰之间建起了足够灵活的联系纽带，以期将各个不同教派凝聚在一起。The Prayer Book has provided a flexible enough nexus of beliefs to hold together the different church parties.湿汽的凝聚能够靠视觉辩别...
Errors, like straws, upon the surface flow; he who would search for pearls must dive below.错误像稻草，漂浮在水面.欲觅珍珠者，须往水下潜。It is hoped that the readers will kindly point out our errors.敬希读者指正.After repeated education they still ...
委员会最近因为介入该起争端而遭到批评。The council recently drew fire for its intervention in the dispute.他因为对一位同事动粗而被开除了。He was fired from his job after roughing up a colleague.因为正在使用很多昂贵的设备，所以我非常紧张。I get very nervous because I'm usin...
他一心一意致力于早日让被压迫者获得自由。He was single-mindedly devoted to the hastening of freedom for the oppressed.坐着或者走路的时候低头垂肩，这种不正确的姿势会压迫体内的器官。Poor posture, sitting or walking slouched over, compresses the body's organs.压迫和暴政的受害者a...
Pigment is insolvable. So choose the ink which is easily dispersable.颜料是不能溶解的, 所以请选择易分散的墨水.Kieslowski handles the most insolvable ethical dilemma here.但这只是女孩看到的片面真实而已....