The girls usually got rough and mannish after they went to herding.到野外去放牧的姑娘通常都变得粗里粗气,象个男子汉.They have been herding cattle on the tableland for generations.他们世世代代在这高原上放牧。The little boy is herding the cattle.这个小男孩在放牛.That&...
Police investigating a £10 million car insurance fiddle arrested 16 people yesterday.调查涉及1,000万英镑的汽车保险诈骗案的警察昨天逮捕了16人。That's just the sort of abuse that he will be investigating.他要调查的正是这一类虐待行为。Police are investigatin...
There was no sound except our feet slithering among the roots.除了我们在树根间蹒跚地潜行的脚步声外听不见任何其他的声音.It went away slithering off through the bushes.它穿过树丛间溜走了.Snake : A rippling movement of the ribbon which resembles the slithering...
再小的细节都逃不过她的眼睛。No detail was too small to escape her attention.他眼睛直视前方，加速超过了前面一辆慢吞吞行进的大卡车。He looked straight ahead and overtook a lumbering lorry.我的眼睛肿得很厉害，几乎看不到东西。My eyes were so swollen I could hardly see....
All traitorous persons and cliques came to no good end.所有的叛徒及叛徒集团都没好下场.They formed cliques and carried arms expansion and war preparations.他们拉帮结派,扩军备战....
Superintendent Fairbairn was still clucking at the photographers, warning them he'd be speaking to their editor.费尔贝恩警长还在表达对摄影师们的不满，警告说他会和他们的主编谈谈。" You little fraud, " he said, clucking to the horse." 你这个小骗子, " 他揶揄地说...
2,000 prisoners died as a result of torture and maltreatment.2,000名犯人死于拷打和虐待。Her hair started falling out as a result of radiation treatment.由于放疗，她开始掉头发。As a result, industry was overmanned and pen-pushers were everywher...