他说他会再打过来，就突然挂断了电话。He said he'd call again, and hung up on me.他还没来得及催她回答，她就挂断了电话。She had rung off before he could press her for an answer.我挂断电话，开始哭了起来。I hung up the phone and started to cry....
发动机内爆了。The engine imploded.内爆拆除用造成内爆的方法拆除 ( 建筑物 )To demolish ( a building ) by causing to collapse inward.尝试在射程内爆头.Try for the head shot - at range....
大量刚裂开的玻璃碎片叮叮当当地落到地板上。A fresh cascade of splintered glass tinkled to the floor.把衬衣上裂开的线缝缝上.Sew the splIt'seams of the shirt.把衬衣上裂开的接缝缝上。Sew the split seams of the shirt....
牧师谈论着人一生积德,作为回报,死后才能永生.The priest talked about eternal life as reward a good life.奥尔从梅伊背后不耐烦地喊道: “ 你积德吧, 梅伊, 把面包给他们. ”From behind her Al growled, " God Almighty, Mae, give'em bread "积德自有好名声.He that sows virtue shall...
Herrings can be salted, smoked and pickled.鲱鱼可以盐腌、熏制和泡制。soused herrings腌青鱼We are the more like a barrel of herrings.我们挤得像桶里装满了的鲱鱼.The audience jammed in the hall like herrings in a barrel.听众把大厅挤得水泄不通....
自从利物浦比赛以来，我们一直有点沮丧。We've been on a bit of a downer since the Liverpool game.哀悼者准备在利物浦筹备举行一次烛光祈祷。Mourners are to stage a candlelit vigil in Liverpool.预计他会被移交利物浦高等刑事法庭。He is expected to be committed for trial at Liver...
...respectable couples who observe the proprieties but loathe each other.遵守礼节但互相憎恨的受人尊敬的夫妇The former wild man of rock has reinvented himself as a respectable family man.过去的那位摇滚狂人已经改变形象，成了一位体面的爱家的男人。It recycles drug money...