He read the scene, with Seaton cueing him.在西顿的提示下，他念了这一场的台词。Saying excuse me, pardon me, Seaton pushed his way into the crowded living room.西顿一边说对不起、借过，一边挤过人群进入拥挤的客厅。Seaton lay on his bed and gazed at the ceiling as the ...
听起来好像你和汤姆之间产生了隔阂。It sounds as if you have grown apart from Tom.他们之间的隔阂比以往任何时候都要深。The gulf between them yawned wider than ever.阶级和种族隔阂的消除the dissolution of barriers of class and race...
随着农业的发展，农业知识开始在欧洲普及。As agriculture developed, agricultural ideas diffused across Europe.早在计算机尚未普及的时代（约1980年），他们就创办了软件公司。Back in the dark ages of computing, in about 1980, they started a software company.汽车普及后, 就不再使用马和马车了...
Their skin was tanned and glowing from their weeks at the sea.他们在海边呆了几个星期，皮肤晒得黝黑发亮。Anna looked tanned and majestic in her linen caftan.安娜穿着亚麻长袍，衬出其棕色的皮肤，显得十分高贵。He looked tanned and well rested after his vacation.度假之后，他皮肤...
双手握住淘选盘不停旋动将沙金和尘土分开。The pans were held in both hands and swirled around to separate gold particles from the dirt.澄清,淘选通过''.'水磨'. ''把精细的颗粒从粗糙的颗粒中分离出来.To separate fine particles from coarse by...
莱纳斯·鲍林是个标新立异的天才人物。Linus Pauling is an unconventional genius.鲍林娜: 她必须进监狱,让陪审团来决定她的案子.Paulina Morales : She must herself in, go to jail and let the jury decide her case....