He felt irritated and strangely fragile, as if he were recovering from a severe bout of flu.他感到恼火和莫名其妙的虚弱，仿佛经历了一场重感冒，正在康复。The latest bout of violence has claimed twenty four lives...最近发生的一起暴力事件造成24人死亡。Based on thermodyna...
He will now fight Kevin Ford on the five-bout card.他将在五局制比赛中迎战凯文·福特。This will be his eighth title bout in 19 months.这将是他19个月里的第8次卫冕赛。He was recovering from a severe bout of flu.他患了严重的流感，尚未痊愈。...
除用金币和银币外,任何一州不得允许他物为偿债之钱币.No State shall make anything but gold and silver a tender in payment of debts.对, 还有我们的 长期 偿债资信级别是三A级.Yeah , credit rating, and for the long - term we have triple A.债券投资者高度关注公司的偿债能力.Bond investor...
He paused under a streetlamp and looked across at the cafe.他在街灯下停下来，看着对面的咖啡馆。He died on the job while repairing a streetlamp.他在修路灯时因公殉职.And a streetlamp gutterAnd soon it will be morning.街灯成排,清晨就快来到....
...commitment to the ideals of Bolshevism.对布尔什维克主义理想的信奉It's necessary to instil the minds of the youth with lofty ideals.把崇高理想灌输到年青人的思想中去是很必要的.It was a bank that started out with grand ideas and lofty ideals...这是一家创...
A ragged coat may cover an honest man.不能以衣着取人。He should just get an honest job and stop sponging off the rest of us!...他应该找一份正当的工作，不要再揩我们这些人的油了！Have the courage to be honest with yourself and about yourself...要有勇气对自己坦诚，同...
Electro static Fields in ESD process are theoretically analyzed.分析了静电放电(ESD)过程中的静电场.Violation of ESD or 5 S rules in production workshop.生产区域内操作违反ESD静电防护规则或5S纪律规定的.The results show that temperature gradient has great imp...
It's got rhinestones and zebra stripes on it.上面有人造钻石,还是斑马条的.The final touch was a single white glove, studded with rhinestones.最触动人的是一只白色手套, 上面点缀着人造钻石....
我和史蒂夫成了知己，几乎时刻相伴。Steve and I became soul mates, near-constant companions.你是她最亲密的朋友和知己。You are her closest friend and confidante.海内存知己,天涯若比邻.A bosom friend afar brings a distant land near....