她镇定而且坚强,绝不会垮掉。She's calm and strong, and she is just not going to crack.我绝对不能眼睁睁地看着这家公司垮掉。I really can't afford to see this company go belly up.电影公司垮了,克里斯没了工作,也失去了他一生的积蓄。The film company collapsed, leaving Chri...
逛街买衣服是件挺没意思的事。As far as shopping for clothes goes, it's a drag.我们东游西逛,瞎扯了两三个钟头。We'd been lounging around, chewing the fat for a couple of hours.她逛了一家高级古董店。She browsed in an up-market antiques shop....
Next year will be the centenary of this firm.明年是这家公司成立的一百周年.The club will hold a party to celebrate its centenary.这个俱乐部要举行庆祝成立一百周年的活动。The celebration of the centenary will culminate with a dinner on November 20.百年庆典活动将在1...
China has the world's most ancient tree species -- metasequoia.中国有世界最古老的树种 -- 水杉.The extraction technology of flavonoid in Metasequoia microwavean orthogonal test was studied.采用正交试验方法,确立了徽波法提取水杉黄酮的提取工艺条件.July 25, Mr...
它的哲学是一种对实际的浮夸遁辞.Its philosophy was a pompous evasion of real things.这种繁冗的遁辞常见于数学的许多部分分式中.This sort of ritual circumlocution is common to many parts of mathematics.这句问话是一种穷急智生的狡猾的遁辞词.The question was a quick, shrewd parry...