...a hillside overlooking Fairview Cove.俯瞰费尔维尤海湾的小山坡The path dipped down to a sort of cove, and then it forked in two directions.这条路向下延伸到了一个山坳，然后在那里分了岔。'This is a handy cove,'says he, at length,'and a plea...
He earns 20 rupees a day.他一天挣20卢比。Foreign investors are to be allowed to repatriate profits over one billion rupees.外国投资者将被允许将利润额超过10亿卢比的部分调回国内。4,000 women put in ten rupees each, which if my arithmetic is right adds up ...
你如果把事情强压在心里，家里的气氛就会更趋紧张。Tension in the home increases if you bottle things up.现在投票更趋集中了。The voting is now more focused.人口曲线已趋平缓.The population curve has slowed down....
Men also have hair dryers and, if they suffer from baldness, they use a growth stimulator, buy hairpieces, or have hair transplanted from the hirsute part of the scalp to the bare areas.男士也有他们的吹风机,而且如果他们秃顶的话, 还会用毛发生长剂 、 ...
Vivaldi composed a large number of very fine concertos.维瓦尔第创作了很多非常优美的协奏曲。I once heard Brendel play all the Beethoven concertos.有一次,我听了布伦德尔演奏贝多芬全部的协奏曲.The six finalists then played two piano concertos each.然后,六名决赛选手每人演奏了两...
Predatory pricing by large supermarkets was threatening the livelihood of smaller businesses.大型超市的掠夺性价格正威胁着小商店的生计。The company say they're able to keep pricing competitive.该公司说他们能够使定价保持竞争力。It's hard to maintain ...
I can't access the file on your company because I've forgotten the code.我无法读取贵公司的文件, 因为我把计算机的密码忘了。He became so besotted with her that even his children were forgotten.他被她迷得神魂颠倒，连孩子都抛到了九霄云外。They've convenie...
在矿体的许多部位,异离体矿石表明有非常特征性的流动构造.In many parts of the ore bodies the schlieren ore shows a very characteristic flow structure.在一灌注室,药膏被涂抹于新鲜的离体人类皮肤.In a perfusion chamber the creams were applied to excised human skin.方法下肺离体后置...