山坡下面，野山羊咩咩地轻声叫着。From the slope below, the wild goats bleated faintly.一阵微风吹下山坡，使青草如波浪起伏。A gust of breeze moved down the hillside, ruffling the grass.报春花应该开始沿着陡峭的山坡一路撒播种子了。The primroses should begin to seed themselves down...
Today's organic wine producer is typically a small, quality-conscious family concern.现今的有机葡萄酒生产商一般是注重品质的小型家族企业.Philip paced the floor, a typically nervous expectant father.菲利普在地板上踱来踱去，一副典型的神经紧张的准爸爸形象。Typically, the ...
嵌芯辫带一种狭长的扁穗带或织物软线.A narrow flat braid or rounded cord of fabric used for trimming.干洗用含极少量水或不含水的化学溶剂清洁 ( 衣物或织物 )To clean ( clothing or fabrics ) with chemical solvents that have little or no water....
...a grizzled old age pensioner...头发花白、靠养老金过活的老人He is already an old man and pensioner, but quite active.他已经是个老年人,领养老金了, 但是精力相当充沛.The tax threshold for a pensioner is $ 6,000.领退休金的人的纳税起点是六千美元.The delighted pensioner walk...
The sentence ` He is dead and I alive'contains an ellipsis, ie of the word ` am '.在Heisdead andI alive 一句中有一处省略, 即am这个词.There is an ellipsis of " that " in that sentence.那个句子省略了 " that ".In this textbook we wil...
北海的石油开采商激烈反对要求他们在石油钻井平台使用期结束之后将其移除的立法。North Sea operators kicked against legislation making them responsible for removing oil platforms at the end of their useful life.同时, 建筑的使用期分析已越来越成为预算考虑的因素之一.Increasingly, analysis o...
JB : Adult male lions look regal, with flowing manes framing their faces.JB: 成年雄狮看起来颇有王者风范, 飘动的鬣毛勾勒出它们的面部轮廓.His manner is not so much regal as professorial.他的言行举止不太像帝王，倒更像学者一些。the regal splendour of the palace帝王宫殿之豪华气派He...
He also talked briefly about the isolation he endured while in captivity.他还简单谈及了他被俘期间忍受的孤独。Malcolm works in isolation but I have no doubts about his abilities.马尔科姆单打独干，但我对他的能力丝毫不怀疑。Taken in isolation these statements can...
本文选取上海基带通讯公司作为研究对象.Shanghai Baseband Communication Corporation as an object of studying.基带数据的编码是RFID系统中的关键技术.The coding of baseband data is key technology in RFID system.换句话说,基带网络采用的是半双工工作模式.Half - duplex mode applies to...