阿卜杜勒动辄责骂他抽烟太凶。Abdel felt free to tick him off for smoking too much.经理们似乎只为了寻个乐子就动辄花上几百万。Managers seem to be spending millions just for the hell of it.她动辄跟我 怄气.She's frequently difficult [ at odds ] with me....
The purely mechanical effect of glandular trichome exudates is the entrapment and immobilization of small arthropods.具腺毛状体分泌物的纯机械作用是诱捕和粘住小的昆虫.Toxicity was reduced when Nicotiana trichome exudates were removed by various ...
We'd been lounging around, chewing the fat for a couple of hours.我们东游西逛，瞎扯了两三个钟头。Several students were lounging around, reading newspapers.有几个学生懒洋洋地坐着看报。She enjoys lounging around the pool.她喜欢绕水塘漫步....
婚礼是个让人动情的场合。A wedding is an emotionally charged situation.那是一次非常动情的分别。It was a dreadfully emotional parting.队长讲了个动情的故事,鼓舞了队友们的斗志.The captain fired up his teammates with an emotional story....
The battle of Sevastopol was costly for both sides.塞瓦斯托波尔之战苏德两方付出了代价都是极高的.On May 9, 1944, Sevastopol was liberated from the Germans.1944年5月9日, 塞瓦斯托波尔从德国人手中被解放出来.In the south, the Germans captured Sevastopol.在南方, 德国人占领了塞瓦...
Well, I’ll be damned! isn’t that Sarah Parker over there?真叫我吃惊， 那不是萨拉·帕克吗？Parker had successfully flown both aircraft...两架飞机帕克均成功驾驶过。Michael Moretti was beyod his reach now, but Jennifer Parker was not.对于他来说, 迈克尔·莫雷蒂已经鞭长...
Applicants are asked to send in a CV and a covering letter.申请人需要提交一份简历和附函。Please also find attached a covering letter from our Daventry Depot Manager.同时附上从我们的达文特里站经理求职信.Please send your CVs covering letter bye - mail to ...