We chatted over tea and scones.我们一边喝茶吃烤饼一边聊天。...buttered scones.抹过黄油的烤饼scones and jam with clotted cream夹有凝脂奶油和果酱的烤饼...homemade scones capped with cream.涂有奶油的自制烤饼She makes scones and cakes for the delectation of visitors...
“要让这片丛林成为果园，”他无比兴奋地说。"Orchards would take the place of the jungle," he rhapsodized.英国的小型果园很难在经济上和法国的大型果园竞争。Small English orchards can hardly compete economically with larger French ones.他们把山坡变成了果园,把平地变成了粮仓.They turned th...
But , unexpectedly, he started venting his spleen on her.哪知道, 老头子说着说着绕到她身上来.So now he's venting his anger on me.哦,我这才知道原来还是怄我的气.I'm fagged out as it is without you venting your spleen on me!我受了一天的累,临完拿我杀气呀,先等等!...
Behavioral Pharmacology and Toxicology. Behavioral Pathologies in Laboratory and in the Wild.20行为药物学和毒理学. 在实验室和荒野的行为病理学.Their tumor pathologies included benign or malignant thymoma and teratoma.术后病理为良、恶性胸腺瘤和畸胎瘤.The main ...
I think your South American youth has prejudiced you.我认为你在南美度过的青少年时代让你产生了偏见。The American dollar finished the day up against foreign currencies.美元汇率今日收盘时有所上涨。Before all this the island was populated by native American Ara...
After careful deliberation, it was agreed to abandon the project.经过慎重考虑, 大家同意放弃这个项目.The matter is now under deliberation.此事现在正在酝酿之中.After five minutes of deliberation, he was found guilty of murdering the president.经过5分钟...
两个人都被雷克瑟姆的地方治安官批准保释，直到3月24日审判。Both were remanded on bail by Wrexham magistrates until March 24.他将因毒品交易的指控受到军法审判。He is due to face a court-martial on drugs charges.她因被控贩毒昨天被送交法院接受审判。She was sent for trial yesterday accuse...
They started me off in the gardens as a handyman. Digging, forking manure, that kind of thing.他们让我先在园子里干些杂活，挖土、叉粪肥之类的。He is an invaluable handyman to have about the place.他是这一带非常可贵的巧手.They started me off in the gardens a...
轿车、卡车被放火焚烧，瓶子与砖块乱砸乱飞。Cars and trucks have been torched, bottles and bricks thrown.放火是内行人干的.The arson is professional.诊所被人放火了.The clinic was set afire....
The very few who knew exchanged celestial grins.了解内幕的很少几个人只好招以会心的微笑....a chocolate cake with an apricot filling and celestial effect on the taste buds.味道妙不可言的杏仁夹层巧克力蛋糕Southwest phoenix You Shan, fabulous Feng Aoxiang hav...
简介了新型广谱杀菌剂嘧菌环胺.A new broad spectrum fungicide cyprodinil was briefly reviewed.菌环、菌网及孢子具有一定的形态学特征.The rings and networks have some classificatory characteristics in morphology.结果: KFS与 COI相比各细菌抑菌环均无差异 ( P>0.05 ).Result: K...