We chatted over tea and scones.我们一边喝茶吃烤饼一边聊天。...buttered scones.抹过黄油的烤饼scones and jam with clotted cream夹有凝脂奶油和果酱的烤饼...homemade scones capped with cream.涂有奶油的自制烤饼She makes scones and cakes for the delectation of visitors...
I could see the greyish feathers of its flanks.我看见了它两胁间斑白的羽毛.No response, just a flutter of flanks and a few ear twitches.没反应, 只有胁腹和耳朵动了几下.The horse's flanks are hurt.马的两肋受了伤.Forget this Goddamn business of worrying...
The savanna is also the home of meat - eaters — the lion, leopard, and hyena who feed on the grasseaters.大草原也是食肉动物的家乡--狮子 、 豹 、 鬣狗--它们都是以草食动物维持生命的.The hyena's public image is not aided by its ridiculous appearance.鬣...
我们大多数人的性格因犯过错而发展得更加完善.Most of us are more rounded characters for having got things wrong.可以料想接下来的选举, 会取代犯过错的人, 并修补过错.A succeeding election it might be supposed, would displace the offenders, and repair the mischief.你们又如何...
We spent three blissful weeks away from work.我们无忧无虑地度了三个星期的假。She remained in blissful ignorance of these events.她有幸一直不知道这些事情.The men contemplated the treasure awhile in blissful silence.那两个男人对着宝箱,喜滋滋的,不言不语....
Don't worry. We'll have you out of here double-quick.别担心，我们会很快把你从这儿弄出去的。I try to remember all the good times I've had here.我试着回忆在这里度过的所有美好时光。Students often travel hundreds of miles to get here.学生常常赶数百英里的路来...
我的议价策略也已经出现了一些结果.My bargaining stratagems are starting to show some promise.硒鼓.以上无论新旧好坏, 均上门看货议价.Over whether mixed old and new, are the goods door - to - door bargaining.其次是由于劳动力市场的日益紧张, 工人议价能力已经有了提高.Second, their barga...
用一块纱布或过滤网将果汁过滤一下。Strain the juice through a piece of gauze or a sieve.安妮用消毒剂轻涂伤口,接着又贴上一块方纱布.Anney dabbed the cut with disinfectant and taped a gauze square over it.他总是坚持要用无菌纱布包扎伤口。He always made sure that any cuts were p...