Squads of prison officers have been probing the rioters' defences.几队狱警一直都在探察暴乱者的防卫情况。These front-line defences are backed up by armoured units in reserve.前线的防务得到后备装甲部队的支援。The defences of the city are strong.这个城市的防御工...
These front-line defences are backed up by armoured units in reserve.前线的防务得到后备装甲部队的支援。Squads of prison officers have been probing the rioters' defences.几队狱警一直都在探察暴乱者的防卫情况。Our tanks have breached the enemy defences.我...
阿波罗17号登陆宇航员在着陆地点陶拉斯 - 利特罗环形坑(金牛座凹壑区)里检查一块巨大岩石.An Apollo 17 astronaut examines enormous boulders resting in a crater at the Taurus - Littrow landing site.亨利·特罗亚:《天才诗人普希金》, 张继双等译.北京: 世界知识出版社, 2000年.Troyat, H . Pushkin . Tr...
Tuesday's notable gainer was Sony, which reached a high of 9,070 yen.星期二的大赢家为索尼公司，其股票上涨至9,070日元的高点。Paul · overcomes Lugeman to fasten 1991 John Bates Clark award gainer.保罗·克鲁格曼系1991届约翰·贝茨·克拉克奖获得者.She was clearly the...
Letters from home were an anchor to him when he worked abroad.他在国外工作时, 家书是他的精神支柱。We dropped anchor in a sheltered spot.我们在一个能够遮风挡雨的地方下了锚。We weighed anchor in the afternoon and started for the Philippines.我们在下午启航,前往菲律宾.Th...
Her face remained impassive, studying the Belgian as he completed the form.她不动声色, 仔细观察正在填写表格的那个比利时人.The defendant remained impassive as the judge sentenced him to death.当法官宣布被告死刑时他始终毫无表情.His face remained impassive, so s...
Gertrude now clearly felt that she had obtruded her sorrow.格特鲁德此时明显察觉自己的悲伤情绪已影响到他人。He felt a great weight of sorrow inside him.他内心感到极为沉痛.As he looked at Katherine, great sorrow clouded his eyes.他看着凯瑟琳，满眼忧伤。...