She stopped drinking but began obsessing about her weight.她戒了酒，但又开始执著于体重问题。I started obsessing that Trish might die.我开始心神不宁，想着特里希可能会死。Why is everyone obsessing over system specs right now?为啥现在人人都对系统配置情有独钟?...
Normally, the transportation system in Paris carries 950,000 passengers a day.正常情况下，巴黎的交通系统每天运送95万乘客。The baggage was being rapidly stowed away for transportation.行李正在迅速装载等待运输。Oxfam may also help with the transportation o...
The weapons are undergoing ballistics tests to see whether they were used in the shootings.这些武器正在接受弹道测试，以确定它们是否曾用于枪击案中。Ballistics was used in the criminal case to determine the gun's firing capacity.在该刑事案件中人们运用弹道学原理...
Ferrography technology is a important mean for detecting scale diesel engine trouble.铁谱技术是诊断大型柴油机磨损故障的重要手段.Color information of ferrography image is important to particle identification and wear condition analysis.铁谱图像所包...
If you tell a person to 'step on it' or 'throw on your coat,' they may take you literally, with disastrous consequences.如果你告诉一个人step on it（“加速；加快”，字面意义“踩在上面”）或者throw on your coat（“赶快穿上外套”，字面意义“扔在你的外套上...
埃米知道那一小队旅行者正在看着她们俩。Amy was aware of the little troop of travellers watching the two of them.两万波斯士兵败在这一小队人面前.Twenty thousand Persian soldiers had fallen before that handful of men.无论如何,我方的两个小队要比他们那两个小队厉害得多.My two sections...