I know I behaved foolishly but you needn't rub it in.我知道我的行为很愚蠢,但你不必老提那件事.Don't rub it in that we have failed again.别把我们再次失败的事说了又说.I know; don't rub it in.我知道, 别再说了....
The ladies of Berne liked to patronize the Palace for tea and little cakes.伯尔尼的女士们喜欢去联邦宫殿用茶点。After a year, she comes to live with him in Berne.一年之后, 她来伯尔尼两人住在了一块.These are not tourists in Berne on their first visit.这些人都不...
很多传媒专家把这些纯新闻频道看作是朝着细分市场这一大势转变的组成部分。Many media experts see such all-news channels as part of a general move towards niche marketing.通常可将一年再按月细分。Months are a conventional subdivision of the year.非调谐耦合系统可进一步细分成三大类.Untuned c...
在测试产品时凌虐动物这一方面,工业是无独有偶的.Industry is not alone in its abuse of animals in product testing.他经常凌虐自家的小猫小狗.He often abuses the puppies, and kittens in his home.被监禁的人时时受到严刑苦打与凌虐.Detainees are routinely subjected to severe beat...