Ainslie's pulse quickened in alarm...由于惊恐,安斯利的脉搏加快了。He quickened his steps.他加快了脚步。After this, the pace of events quickened measurably.从此以后,事情进展的速度明显加快了。Ainslie's pulse quickened in alarm.由于惊恐,安斯利的脉搏加快了。In the l...
这种补药对治疗你的忧郁症十分有效.This tonic will work miracles for your depression.我想你应该重新开始吃那种补药.I think you ought to start taking that tonic again.药剂师对这种新补药作了化验分析,发现有毒.The chemist analyzed the new tonic and found it contained poison....
My ambition was to travel upwards in the ecclesiastical hierarchy.我的雄心是在教会中一步一步往上走。See how stupidly they kow-tow to persons higher in the hierarchy.瞧他们对上级唯命是从的样子是多么愚蠢啊。His outspokenness has ensured that he has at least o...
Daniel arrived in Maryland as an indentured servant.丹尼尔作为契约佣工来到马里兰州。They are descendants of indentured importees.他们是契约外来工的后代.His son was indentured to the local blacksmith.他的儿子拜当地的铁匠为师签订了师徒合同....
Centuries of wind and rain had worn away the inscriptions on the gravestones.几个世纪的风雨已磨损了墓碑上的碑文.Holding a torch, Paris walked carefully among the gravestones.巴利斯手持着火把, 小心翼翼地走在墓碑之间.…the moss-covered, topsy-turvy gravestone...
他们的合作关系融洽,接着又一起为电视剧写剧本。Their partnership gelled and scriptwriting for television followed.许多人觉得他给好莱坞写剧本是滥用自己的才华。Many felt he was prostituting his talents by writing Hollywood scripts.这是写剧本的好题材.This is good material for a...