Those who were penitent obtained absolution.悔过者获得了赦免.penitent about his mistake他后悔犯了错误She is deeply penitent.她深感愧疚。Robert Gates sat before them, almost penitent about the past...罗伯特·盖茨坐在他们面前，对过去的事几乎无颜以对。Robert Gates sat ...
如果您对增值税有什么异议的话，请告诉我们。If you have had a problem with the vatman, let us know.达拉对我们老一套的性别和女性特质观念提出了异议。Dara challenges our stereotypical ideas about gender and femininity.一些主教练最近就英格兰职业足球运动员协会负责这些谈判提出了异议。Some managers have r...
目的确定家蝇幼虫血淋巴的抗病毒作用.To define the antiviral activity of M. domestica larva hemolymph.提供血液及淋巴的矿物质.Provides all essential minerals to the blood and lymph.最后病理检查确定是右侧头部淋巴的复发性恶性鳞状上皮细胞癌.The final pathology confirmed recurrent m...
宇宙的浩瀚难以捉摸。The immensity of the universe is difficult to grasp.尽头处,有浩瀚的“千岛湖”.It completes its journey in the vast expanse of the Thousand - Islet Lake.浩瀚的平原覆盖着灌木和毫无生气的矮小树林.The great plain was covered in scrub and small li...
a horse pawing at the ground不停地刨着地的马He cannot be near a woman without pawing her.他一接近女人就忍不住动手动脚。One of the children was pawing at my sleeve.有个孩子一个劲地拽我的袖子。Who's been pawing this cake around ? It's covered with f...
获得诺贝尔奖对他是至高的荣誉.It was a feather in his cap to win the Nobel Prize.至高的圣者降临, 我们全心赞美祢.High and One down, we lift our hearts in praise.主奎师那说: 至高的不可毁灭的实相就被称作根本真理.Lord Krsna said: the supreme indestructible reality is declared...
每天都有人来检查是否一切都井然有序。Someone comes in every day to check all is in order.旅客通过入境检查后领取了自己的行李。The passengers went through immigration control and collected their baggage.由专用理疗师或医生为运动员做检查。The athlete is checked by their physio ...
The lesson from all of this is perhaps a broader one.从所有这一切中得出的教训可能具有更广泛的意义。This stretch of Lost River was broader and deeper.洛斯特里弗的这片水域又宽又深。In Britain, jazz is losing its elitist tag and gaining a much broader audience....