左翼下垂至与地面成90度角。The left wing dipped until it was perpendicular to the ground.我们被人指责是好战的左翼分子。We were accused of being militant left-wingers.激进分子张贴起海报批评左翼领袖。Activists pasted up posters criticizing the leftist leaders....
Results show that our BAB - BB algorithm is practicable and of high efficiency.结果表示,我们的BAB-BB演算法确实可行并有适度的求解效率.The liquidus temperaturecurves and spontaneous crystallization temperature curves of three systems, i . e . Ba...
710年,西班牙遭到侵略;720年,烽火烧到了比利牛斯山脉.Spain was invaded in 710 and the Pyrenees mountains were reached in 720.谈判破裂,烽火再起.The flames of war went on when the negotiation broke down.察哈尔、上海等地的烽火已经燃烧起来了.The flames of war are already r...
"What is it you want me to do?" Adams asked suspiciously.亚当斯满腹狐疑地问道：“你到底要我做什么？”We had a knowledgeable guide in the person of George Adams.我们有一位见识广博的导游乔治·亚当斯。Mr Adams was repeatedly bullied and picked on by manageress Eli...
There was silence for a moment, then Larry began chortling like an idiot.先是一阵沉默，然后拉里像个白痴似的呵呵笑起来。This set both of them chortling.俩人相对大笑.In Sao Paulo , a baby boy is chortling away , unaware that a court isdeciding his fat...
Apologists for Bush point to a form of dyslexia he suffers from.而为布什辩护的人则会说他得了一种诵读困难症.We talked last week a reading disorder, dyslexia, today.我们上个星期已经讨论了说话障碍, 即诵读障碍.Dyslexia most commonly affects reading, spelling and wr...