Beholders usually carve out underground lairs for themselves using their disintegrate rays.眼魔经常用它们的解离射线雕刻自己的地底巢穴.All animals are smothered in their lairs.所有的小生灵都躲在巢穴里冬眠.Once they have fully matured, males immediately see...
Surgery and radiation and / or chemotherapy become crucial.外科手术加上放疗和/或化疗,是至关重要的.Treatment, though - whether it's chemotherapy or immunotherapy - will tilt the odds in her favour.不过,治疗一下 -- 不管是化学疗法还是免疫疗法 -- 总会使情况对她有利...
Large - alphabet Chinese text compression using adaptive Markov model and arithmetic coder.使用调适马可夫模型与算术编码之大字符集中文文本资料压缩.With the approach of winter the weather came coder.随着冬天的接近.天气变得更冷了.Are you a coder?你是一位程序员 吗 ?...
Mellors was preaching heresy and had to be immediately defrocked.梅勒斯宣扬异端邪说，不得不立即免去其圣职。These misguided people go around preaching up violence.这些误入歧途的人到处鼓吹暴力.His practice does not consort with his preaching.他的言行不符....
苄胺在3500～3100cm - 1范围有两个吸收峰.The benzylamine would have two peaks in the 3500 - 3100 cm - 1 region.也可以开一些止吐药,如异丙嗪 、 氯拉嗪)曲美苄胺等.Antiemetics such as promethazine, prochlorperazine, or trimethobenzamide may be ordered....
毛织物用热水洗一定会受损.Wool usually damages if washed in hot water.毛织物一洗要缩水.Woollen fabrics shrink in the wash.毛织物有时发现在洗涤之后会出现伸长现象.After such treatment the fabric is often found to expand on washing....
MacArthur was Supreme Commander for the allied powers in the Pacific.麦克阿瑟将军曾是太平洋战区盟军的最高统帅。The constitution also confers large powers on Brazil's 25 constituent states.宪法还赋予巴西的25个成员州很大的权力。He has been charged with ext...