这是一篇剖析民族主义的让人不安的文章。This was a troubling essay on the anatomy of nationhood.《观察家报》上有一篇关于斯派克·米利根的长篇文章。There is a lengthy article on Spike Milligan in the Observer newspaper.本·布兰特利的那篇关于伊恩·麦凯伦爵士的文章唤起了许多记忆。Ben Brantley's...
The URL for the Lonely Planet travel centre is http://www.lonelyplanet.com.“孤独星球旅游中心”的网址是 http://www.lonelyplanet.com。For details visit our website at www.cobuild.collins.co.uk.欲知详情，请访问我们的网站www.cobuild.collins.co.uk。Chec...
The trial will resume on August the twenty-second...审讯将于8月22日继续进行。It was the first of August , a perfect day, with a burning sun and a cloudless sky.八月一日这天, 阳光普照,万里无云.The Great War started in August of that year...第一次世界大...
将大黄和甘菊一起煮沸再用文火炖，熬成汤药。Make an infusion by boiling and simmering the rhubarb and camomile together.含有芦荟和洋甘菊萃取,安抚舒缓皮肤.Plus, naturally derived Aloe and Chamomile extracts calm and soothe skin.成份: 清纯橄榄精油 、 银杏提取精华 、 甘草精华 、 金银花...
Both are blessed with uncommon ability to fix things.两人在修理东西上都有一手绝活。At the festival, candles are blessed and sprinkled with holy water.在节日里，要对蜡烛祝圣，并洒以圣水。Rainy weather brings blessed relief to hay fever victims.雨天会给枯草热患者带...
Vaccination and other prophylactic measures can be carried out.可以采取疫苗接种和其他预防措施。Anyone who wants to avoid the flu should consider getting a vaccination.如果不想得流感，就该考虑接种疫苗。Smallpox can be contained by vaccination.种牛痘疫苗可以控制住天...