We shall often find correlation between grammatical and semantic categories.我们往往会发现语法范畴和语义范畴之间的相互联系.Other semantic entanglements might be mentioned.还可以举出一些语义上的其他混乱现象.There are two kinds of puns, phonetic pun and semantic...
He did not want to enter into a semantic debate.他不想就语义进行争辩。BNF language and principle semantic is used to express behavior structure.以钻机的模块为例,借助装配语义说明如何实现行为结构到装配结构的转化.English apposition has various forms with various sem...
The air france A330 last words released by the media "power failure, cabin pressure loss", has a lot of scrutable information hidden therein.媒体披露的法航A330最后遗言“电力中断、机舱失压”，隐藏着很多可以解读的信息。...
去年11月，军队被派往这些岛屿以恢复秩序。Troops were sent to the islands to restore order last November.他被派往厄立特里亚侦察敌军位置。He was sent to Eritrea to reconnoitre the enemy position.他已被老板派往罗马。He had been sent to Rome by his employer....
2求你将我的罪孽洗除净尽并洁除我的罪.Wash me throughly from mine iniquity, and cleanse me from my sin.基督来,是要洗除世人心中的罪污.Christ had come to wash the heart from the stain of sin.诗51:2求你将我的罪孽洗除净尽、并洁除我的罪.Wash me thoroughly from my iniquity And ...
船在水浅处搁浅.The ship was grounded in shallow water.我们将在最浅处涉过小溪.We'll wade the stream at the shallowest point.浅处未成熟样品的荧光是高位,而主要生油带则降低.Fluorescence is high in shallow immature samples and decreases in the main zone of oil...
Patsy had to clench her jaw to suppress her anger.帕奇只得咬紧牙关压住怒气。Patsy could hardly be heard above the baby's yowls.在婴儿的号哭声中很难听清帕齐在说些什么。"Now watch it, Patsy," the Sergeant told her.“留点神，帕齐。”中士提醒她。...
The popular press tends to represent him as an environmental guru.大众媒体往往把他描绘成环保领袖。So guru is actually one who removes our darkness.所以guru的意思就是“黑暗驱除者”.Gu means darkness, and ru is remover. So guru is actually one who remo...
啊,翱翔蓝天展翅高飞的羽翼.And oh ye high flown quills that soar the skies.一只展翅高飞的鸟儿从青苔密布的威尔士玛诺比尔城堡遗迹上滑翔而过.A bird soars over the lichen - draped remains of Manorbier Castle in Wales.瞧, 这株爬山虎是不是像一只展翅高飞的凤凰?Look, this strain is Partheno...
我们从那里向左拐, 开始攀登通向台地的斜坡.Thence, bending to our left, we began to ascend the slope towards the plateau.野外观察表明托克托台地的湖相层与上覆的黄土之间存在风化剥蚀面.A weathering - denuding surface separates the lacustrine strata and layer of the loess in...
为得到良好精度,建议再次检查水平度.For getting good precision it is recommended to recheck level again.每次检查机器水平度, 桌面都需要磨平.When machine level is checked every time, table surface grinding is necessary.注: 小心安装和排列使得开关盒顶部具有适当的水平度.Note: Insta...