Clad in doublet and hose, and boots of Cordovan leather.穿着紧身背心, 马臀皮的靴子.Cordovan a fine leather originally made of goatskin but now more frequently of split horsehide.科尔多瓦皮革,高级皮革:最初用山羊皮制成的好皮子,现多用剖开的马皮....
As regards the war, Haig believed in victory at any price.至于这场战争，黑格认为要不惜任何代价取得胜利。The people wanted peace at any price.人民不惜付出任何代价也要争取和平.If they wanted a deal at any price, they would have to face the consequences.如果他们无论如何...
The complications of duodenal ulcer that require surgical management are hemorrhage , perforation, obstruction, and intractability.十二指肠溃疡需外科治疗的并发症是出血、穿孔 、 梗阻和顽固性.We can admit the intractability of depravation, and still ...
钻孔已塞上了塞子。A plug had been inserted in the drill hole.钻头必须缓慢转动，以保证钻孔平整光滑。The drill should be slowly rotated to ensure a clean hole.牙医开始在那颗有问题的牙齿上挖洞，钻孔，直到最后把它补好。The dentist commenced to dig, drill and finally fill the offen...
如果这个公司要搬迁，多数员工也要搬家。If the company was to relocate, most employees would move.我家人住在约克郡，他们不打算搬家。My family home is in York-shire and they don't want to move.他们搬家相当频繁。They move house fairly frequent-ly....
Results All femoral fractures healed, pin infection ankylosis rate were 47.8 %.结果股骨骨折全部愈合, 治疗过程中有34.8%的病例出现不同程度的针道感染和渗液,有47.OBJECTIVE To study the effective elbow ankylosis using ulnohumeral arthroplasty.探讨简便、有效的肘关节僵硬成形术...
和其他所有公务员一样，警察必须服务于公众的需求。Like any other public servants, police must respond to public demand.最近暴力行为激增，这已经打击了公众的信心。The recent spurt in violence has demoralised the public.他说公众的反应让他欣喜。He said that he was delighted with the...