The president had an audience with the Pope in the Vatican.总统在梵蒂冈谒见了教皇。The Vatican's teaching on abortion is clear: it is a sin.罗马教廷对堕胎的教义非常清楚：这是罪过。The Vatican successfully mediated in a territorial dispute between ...
Mother Teresa was beatified in 2003 but not yet been canonized by the Vatican.德雷莎修女在2003年被行宣福礼.但至今还未被梵蒂冈评为圣徒.The president had an audience with the Pope in the Vatican.总统在梵蒂冈谒见了教皇。In 1929, Lateran Treaties established th...
Sue screamed, not loudly, more in surprise than terror.休尖叫起来，声音不大，吃惊多于恐惧。The Foreign Office in London has expressed surprise at these allegations.位于伦敦的英国外交部对这些说法表示惊讶.She looked as if the photographer had caught her by su...
我之所以得到提拔是由于立下了所谓的英勇卓越的功勋。I had been promoted for what was called gallant and meritorious service.奖章上刻有“功勋卓越”的字样。The medal bears the inscription "For distinguished service".我有幸与一些卓越的主管人员共事。I have had the good fortune to w...
Place the sling crossbar under and forward of the bumper.将车门门槛横梁放在保险杆的前下方.Wanfeng ring inside out, xuan bi precipitous cliffs, ravines crossbar.境内万峰环列, 崖悬壁峭, 沟壑纵横.Like high jumpers, pole - vaulters attempt to clear a cro...
When hostilities broke out he returned to England and joined up.战事爆发之后，他回到英格兰参军了。Is he really considering a renewal of hostilities at this stage?他真的在考虑在这个阶段恢复敌对状态吗？Mexico called for an immediate cessation of hostilities....
The amount of paperwork involved is mind-boggling.相关的书面工作量大得令人难以想象。We're trying to cut down on the amount of paperwork involved.我们正在努力降低有关此事的文书工作量。She had a clerical assistant to do her paperwork.她让助手帮她做文书工作....
He expressed his sentiments about the war with great eloquence.他雄辩地表达了他对那场战争的看法.Here, morality and good sentiments clash headlong.在这个问题上，道德和良知互不相容。Such sentiments might horrify some corporate executives.这种热情可能会让一些公司高管大为惊...
那辆失控的车猛冲到一条长椅上，撞伤了一对老夫妇。The runaway car careered into a bench, hitting an elderly couple.他们猛冲到入口，强行闯入。They rushed the entrance and forced their way in.我猛冲向前要打他。I lunged forward to try to hit him....