“恐怕他生病了。”——“真是遗憾。”"I'm afraid he's ill." — "I'm sorry to hear that."我很遗憾，这几乎完全是一厢情愿的想法。This, I am sorry to say, is almost entirely wishful thinking.很遗憾，我们不得不让住户挤在这些狭小的公寓里。Regrettably we have to house famil...
He’s got the looks of a film star now, but he was a real ugly duckling as a child.他现在一副电影明星的模样,小时候他可真是只丑小鸭。We’re going to feed the duckling.我们去喂小鸭子。He's got the looks of a film star now, but he was a real ugly duckl...
The literature about diagnosis and correlative study on IPF is reviewed.现结合有关文献对特发性肺纤维化的诊断和相关研究作一综述.That means the two branches of science are correlative dependence and interplay.这说明,这两个科学部门是相互依赖、相互影响的.The price include...
通过已知数可以算出未知数.The unknown number can be calculated from the data.反射允许在运行时检查已知数据类型.Reflection allows known data types to be inspected at runtime.在微分方程组中驱动力作为已知数, 所以驱动力直接影响着微分方程组的求解结果.The force is given in the differential ...
The chromogenic reaction between HSCT and silver was studied.研究了氯磺酚偶氮硫代若丹宁(HSCT)与银的显色反应.Chromogenic black - and - white photographic film is a new emergent type of black - and - white film.黑白 染料胶片是继彩色胶片之后发展起来的一种新型黑白胶片品种....
Historical evidence lends credence to his theory.史学根据使他的理论更为可信。Her denials of this charge served merely to lend it credence.她对这一指控的矢口否认,反倒更使人相信这一指控是真的.It is strictly forbidden to obtain confessions and to give them crede...
There are two commonly clinical types of excessive scaring , hypertrophic and keloid scar.增生性瘢痕和瘢痕疙瘩是临床上常见的病理性瘢痕.If he presents himself as a radical he risks scaring off the moderates.如果他表现得过于激进，就有可能吓跑温和派人士。The high pric...